多变量

1.Son analyse multi-variables a montré que les chiffres du suicide étaient fonction des milieux sociaux, notamment familiaux, professionnels, politiques et confessionnels.

他的多量分析表明，自杀数字随社会环境，主要有家庭、职业、政治和宗教环境。

2.À cet égard, il a été souligné qu'il importait de retenir plusieurs méthodes associées à une modélisation multidimensionnelle des habitats afin de déceler des zones sensibles au sein d'une zone élargie.

关于如何确定哪里适合建立海洋保护区的最适当办法问题，专家们着重强调了需要利用多种方法，结合多量的境模型，便在广阔海域找到需要保护的海区。

3.La liste des variables sera complètement harmonisée avec celle du Système de comptabilité économique et environnementale en matière de ressources en eau mais elle sera plus détaillée et inclura des variables supplémentaires, nécessaires pour les politiques et les analyses sectorielles.

量清单与水资源环境经济核算制度的量完全一致，但是更为具，盖与行业政策与分析所需水资源相关的更多量。

4.De nouveaux progrès devraient être faits dans les années qui viennent, l'accent étant mis sur la poursuite de l'harmonisation des méthodes en vue d'améliorer la qualité des données et la disponibilité des données (il s'agit par là de rassembler un plus grand nombre de variables émanant d'un plus grand nombre de pays).

人们预计，在今后几年中，这方面将出现进一步改观，不仅着力改善数据提供情况——从更多国家收集可量数据，且通过进一步统一方法，改善数据质量。