定都

Comment pourrions-nous accepter que Gaza ne fasse pas partie intégrante, avec fierté, d'une nation palestinienne unie, d'un État palestinien indépendant, ayant pour capitale Al Qods Al Charif?

沙必须是一个团结并定都城的巴勒斯坦国——一个独立的巴勒斯坦国中不可分割和骄傲的一部分，除此，我们还能接受沙什么其它命运呢？

La réunion a réaffirmé son appui au droit du peuple palestinien à l'indépendance nationale et à l'exercice de sa souveraineté sur son propre État, la Palestine, avec pour capitale Al Qods Al Charif.

会议申它支持巴勒斯坦人民实现国家独立和在定都城的巴勒斯坦国境内行使主权的权利。

Malgré l'inquiétude que suscite la situation interne, le Gouvernement cherche à retrouver sa position d'acteur régional et international et travaille avec des amis et la communauté internationale pour établir un État palestinien avec Jérusalem comme capitale.

尽管国内局势是当务之急，但政府还是寻求新获得在地区和国际上的地位，同友国和国际社会一道为建立巴勒斯坦国并定都耶路撒冷而努力。

Le Mouvement des pays non alignés réaffirme son appui à la lutte du peuple palestinien pour la création d'un État indépendant ayant sa capitale à Jérusalem-Est, et appelle l'application scrupuleuse de toutes les résolutions des Nations Unies relatives aux réfugiés palestiniens.

不结盟运动申，支持巴勒斯坦人民争取建立定都东耶路撒冷的独立国家的斗争，并呼吁无条件地执行有关巴勒斯坦难民的所有联合国决议。

Quelle est la part du capital politique qui sera utilisée quand les principaux obstacles seront à nouveau abordés, les questions dites du statut définitif : les frontières reconnues et acceptées, la capitale palestinienne à Jérusalem-Est et le retour des réfugiés palestiniens là où ils ont le droit de se trouver.

当正视核心僵局问题，即所谓的最终地位问题时，将花费多少政治资本：承认和被接受的边界，巴勒斯坦定都东耶路撒冷，以及巴勒斯坦难民返回他们的合法地方。