常会

1.La Conférence tiendra ses réunions ordinaires tous les deux ans.

统计会议每隔一年举行会。

2.Il tient quatre réunions ordinaires par an.

委员会每年举行会。

3.L'Assemblée se réunit une fois par an.

大会每年只能举行一届会。

4.Quand on saute une génération, il y a très souvent incompréhension entre grands-parents et petits-enfants.

当隔开一代时，祖父母和第三代之间就会无法沟通。

5.Le Comité tient normalement trois sessions ordinaires par an.

委员会通每年应举行三届会。

6.La reprise fait toujours partie de la session ordinaire.

续会仍然是当届会一个部分。

7.Le Comité tient normalement deux sessions ordinaires par an.

委员会通每年应举行两届会。

8.L'utilisation de dénominations différentes entraîne souvent des confusions.

使用不一致标记会引起误解。

9.Les examens régionaux devraient être intégrés au programme des sessions ordinaires des commissions régionales.

区域审查应纳入区域委员会会议程。

10.Les sessions ordinaires ont lieu en automne et durent jusqu'à 10 jours ouvrables.

理事会每年秋季举行为10会。

11.Le Comité des coordonnateurs nationaux tient des sessions régulières tous les trimestres.

国家协调员委员会每季度举行会。

12.Le Groupe a également examiné les modalités de ses réunions ordinaires.

该小组还讨论了专家组会程序问题。

13.Le Président du Conseil convoque des réunions ordinaires au moins tous les six mois.

理事会主席至少每六个月召开理事会会。

14.La deuxième session ordinaire de l'Assemblée nationale a repris le 29 novembre.

29日，国民议会第二届会复会。

15.Par la suite, les groupes de travail ne se sont plus réunis qu'en sessions ordinaires.

在后来几年中，工作组只召开会。

16.À cette fin, sa session sera prolongée d'une semaine.

为了处理这一项目，这届会将延长一个星。

17.L'Assemblée nationale a ouvert sa première session ordinaire le 6 octobre.

6日，国民议会第一届会开始。

18.Les sessions rassemblent des représentants des États Membres ainsi que des observateurs.

成员国代表和观察员在会聚集一堂。

19.Il assume les droits et devoirs de sa charge jusqu'à la session suivante.

主席在理事会下会前一直持有权利和义务。

20.L'Assemblée nationale a entamé sa première session ordinaire le 6 octobre.

国民议会于10月6日召开第一届会。