被消化

En règle générale, les composés biologiquement actifs sont dénaturés, voire digérés, avant même de pouvoir être absorbés et transportés là où ils sont censés agir.

生物活性物质在被传递至其发生作用区域之前，通常已经变性乃至已被消化。

Des problèmes techniques se posent aussi en matière d'interprétation des nouvelles prescriptions mises en place par les ISA, surtout compte tenu du fait que les changements importants ne sont pas toujours assimilés immédiatement.

对于《国际审计准则》引入新规定解释，从技术角度来看也存在挑战，特别是鉴于大改动并不总是能立即被消化。

Malgré ces événements, l'aggravation de l'inflation régionale ne semble pas annoncer une tendance; c'est plutôt la réaction de la région aux taux de change dont le choc s'est progressivement amorti sans provoquer de processus inflationnistes soutenus.

尽管有上述事态发展，全区范围内通货膨胀率上升似乎并不表明将出现一种趋势；而是表明该区域对汇率冲击，这种冲击已被逐渐消化，没有导致持久通货膨胀现象。