Ces hausses sont valables dans tous les pays musulmans et ont été accentuées par l'inflation récente.

这些增长在所有穆斯林国家都是有效的，并且最近的通膨加剧了这种增长。

Le journaliste de BFM TV a simplement tenu compte de l'inflation.

BFM电视台的记者只是将通膨在内。

Autre facteur de croissance, l'inflation assumée des produits de luxe, montres et bijoux.

另一个增长因素是奢侈品、手表和珠宝的通膨。

Cette théorie d'une inflation temporaire fait débat au sein même de la BCE.

这个暂时性通膨的理论甚至在欧洲中央银行内部都引起了辩论。

Qui aurait pu prédire la vague d'inflation, ainsi déclenchée ?

谁能预料到势汹汹的通膨浪潮？

Nous avons un problème de pouvoir d'achat en raison de l'inflation.

由于通膨，我们有购买力的问题。

Le luxe nargue l'inflation, la guerre en Ukraine, les confinements à rallonge en Chine, les hausses des taux d'intérêt.

在通膨、乌克兰战争、中国的长期封控还有利率上升的大环境下，奢侈品行业独领风骚。

Enfin, l'inflation a sévi qui rend tout plus difficile : se loger, se déplacer, faire ses courses.

最后，通膨，一切变得更加困难：租房、出行、购物。

Ca fait du bien. Il y a l'inflation.

- 感觉很好。有通膨。

24 paniers pour suivre l'inflation mois par mois.

24 个篮子逐月跟随通。

Après, on revient avec l'inflation à une essence chère.

之后，我们带着通膨回到昂贵的汽油。

Avec cette politique, le gouvernement espère créer une inflation de 2%.

通过这项政策，政府希望创造2%的通膨率。

Maintenant, on se doute bien que ça ne limitera pas l'inflation.

现在，我们怀疑它不会限制通膨。

Les grévistes réclament une hausse des salaires, très impactés par l'inflation.

- 罢工者要求增加工资，这受到通膨的严重影响。

Maintenant, c'est lié à l'inflation et à l'augmentation des prix.

现在，它与通膨和价格上涨有关。

Les salariés réclament des augmentations de salaire pour faire face à l'inflation.

员工要求提高工资以应对通膨。

Cela a entrainé une inflation record, la plus importante hausse des prix d'Asie.

这导致了创纪录的通膨，是亚洲最大的价格涨幅。

Jusqu'à présent, certains produits de grande consommation, comme le riz, le fromage ou encore les céréales échappaient à cette inflation masquée.

到目前为止，一些大众消费的产品，如大米、奶酪和谷物，没有受到这种隐藏的通膨的影响。

Eh bien si vous les laissez dormir, ça ne sert à personne, et ils perdent même de la valeur avec l'inflation.

如果你只想让这笔钱闲置在那儿，好吧，那么这不仅对任何人说都没有好处，而且它还会随着通膨而贬值。

Ca comprend 1,7 milliard de subventions publiques, qui comprend 300 millions liés à l'inflation.

其中包括 17 亿的公共补贴，其中 3 亿与通膨挂钩。