L'échec de la politique conduit à l'inflation.
政策败导致货膨胀。
L’inflation est le constat d’échec d’une certaine politique.
货膨胀证明某项政策败。
Y a-t-il un remède à l'inflation ?
货膨胀有解决办法吗？
Les anticipations jouent aussi un rôle déterminant pour l’inflation.
在决定货膨胀时，预期同样扮演着重要角色。
L'inflation a de l'influence sur la vie des gens.
货膨胀对人生活有影响。
Les périodes prolongées de forte inflation résultent souvent de politiques monétaires laxistes.
长期高货膨胀常常是宽松货币政策。
La croissance économique s'accompagne d'une inflation relativement faible.
在经济增长同时，货膨胀率比较低。
Nous avons réduit notre chômage à 1,5 % et maîtrisé l'inflation.
我业率降低到1.5％，并且成功地遏制了货膨胀。
Il faut faire attention à ne pas susciter une inflation verbale.
我并不需要任何语言夸张。
Cette stabilité monétaire a contribué à réduire l'inflation dans le pays.
货币稳定已有助于减缓国内价格上扬。
Ces dernières années, l'économie turque a connu une assez forte inflation.
近年来，土耳其经济出现了严重货膨胀。
Cependant, étant donné l'inflation croissante qui prévaut, les pensions sont maintenant dévaluées.
不过，由于货膨胀越来越高，现在养恤金已经贬值。
Ces mesures, associées à certaines contraintes budgétaires, ont permis de juguler l'inflation.
过采取这些措施再加上一定程度银根紧缩，货膨胀问题得到了控制。
Cela suppose que le marché a réagi aux données corrigées de l'inflation.
这说明，市场对以货膨胀调整数据有反应。
En outre, une légère augmentation était prévue pour tenir compte de l'inflation.
此外预计还将增加少量数额，以抵消货膨胀。
Les interventions ont réduit l'inflation, amélioré la situation économique et relancé la croissance.
过实施这些方案，最终降低了货膨胀，改善了经济状况并恢复了经济增长。
D'autres seraient ajustés pour répondre à l'inflation et à d'autres conditions économiques.
而另外一些费用将按照货膨胀和其他经济条件进行调整。
Cette situation est aggravée par l'inflation, qui est estimée à 35 % par an.
现在年货膨胀率估计高达35％，这使这一状况更加恶化。
Nous avons été en mesure de relancer la croissance économique et de réduire l'inflation.
我得以给经济增长重新注入活力、降低货膨胀水平。
Cette tendance a provoqué une inflation du coût foncier, même à l'intérieur des terres.
这一趋势使土地费用，甚至是内地土地费用升高。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ces hausses sont valables dans tous les pays musulmans et ont été accentuées par l'inflation récente.
这些增长所有穆斯林国家都是有效的，并且最近的货膨胀加剧了这种增长。
Le journaliste de BFM TV a simplement tenu compte de l'inflation.
BFM电视台的记者只是将货膨胀考虑内。
Autre facteur de croissance, l'inflation assumée des produits de luxe, montres et bijoux.
另一个增长因素是奢侈品、手表和珠宝的货膨胀。
Cette théorie d'une inflation temporaire fait débat au sein même de la BCE.
这个暂时性货膨胀的理论甚至欧洲中央银行内部都引起了辩论。
Qui aurait pu prédire la vague d'inflation, ainsi déclenchée ?
谁能预料到来势汹汹的货膨胀浪潮？
Nous avons un problème de pouvoir d'achat en raison de l'inflation.
由于货膨胀，我们有购买力的问题。
Le luxe nargue l'inflation, la guerre en Ukraine, les confinements à rallonge en Chine, les hausses des taux d'intérêt.
货膨胀、乌克兰战争、中国的长期封控还有利率上升的大环境下，奢侈品行业独领风骚。
Enfin, l'inflation a sévi qui rend tout plus difficile : se loger, se déplacer, faire ses courses.
最后，货膨胀袭来，使一切变得更加困难：租房、出行、购物。
Ca fait du bien. Il y a l'inflation.
- 感觉很好。有货膨胀。
24 paniers pour suivre l'inflation mois par mois.
24 个篮子逐月跟随胀。
Après, on revient avec l'inflation à une essence chère.
之后，我们带着货膨胀回到昂贵的汽油。
Avec cette politique, le gouvernement espère créer une inflation de 2%.
过这项政策，政府希望创造2%的货膨胀率。
Maintenant, on se doute bien que ça ne limitera pas l'inflation.
现，我们怀疑它不会限制货膨胀。
Les grévistes réclament une hausse des salaires, très impactés par l'inflation.
- 罢工者要求增加工资，这受到货膨胀的严重影响。
Maintenant, c'est lié à l'inflation et à l'augmentation des prix.
现，它与货膨胀和价格上涨有关。
Les salariés réclament des augmentations de salaire pour faire face à l'inflation.
员工要求提高工资以应对货膨胀。
Cela a entrainé une inflation record, la plus importante hausse des prix d'Asie.
这导致了创纪录的货膨胀，是亚洲最大的价格涨幅。
Jusqu'à présent, certains produits de grande consommation, comme le riz, le fromage ou encore les céréales échappaient à cette inflation masquée.
到目前为止，一些大众消费的产品，如大米、奶酪和谷物，没有受到这种隐藏的货膨胀的影响。
Ca comprend 1,7 milliard de subventions publiques, qui comprend 300 millions liés à l'inflation.
其中包括 17 亿的公共补贴，其中 3 亿与货膨胀挂钩。
Le gouvernement chinois veut maintenir l'inflation de la consommation à environ 3% pour 2015.
中国政府希望将2015年的消费者胀率保持3%左右。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
败导致
货膨胀。
读外刊 · 第五期 
。
所有穆斯林国家都是有效的，并且最近的
货膨胀。
，我们怀疑它不会限制
