1.Aussitôt ils se mirent à l'ouvrage et l'écorchèrent avec un morceau de bois affilé, aussi promptement, même plus promptement que nous ne pourrions le faire avec un couteau.

他们马上动手。虽然他们没有刀子，用的是一片削薄了的木，但不一会儿就把豹来了，比我们用刀子还快。

2.Il ne voulut rien recevoir pour mon passage ; il me donna vingt ducats pour la peau du léopard et quarante pour la peau du lion que j'avais dans ma chaloupe.

他不仅不收我的船费，并枚欧洲流通金币买我的豹，四枚金币买狮子。

3.Les colons se dirigèrent vers le repaire abandonné, et là, tandis que Nab dépouillait le jaguar, ses compagnons entassèrent sur le seuil une grande quantité de bois sec, que la forêt fournissait abondamment.

于是，纳布留来豹，他的同伴们到森林里捡了许多干柴来堆在洞口。

4.En plus, ses attributs sont moitié humains, moitié animaux, avec un visage un peu félin au poil hirsute, une peau de léopard qui lui couvre le corps, et parfois même une queue de lion dans le dos !

此外，他的属性是半人半兽的，有一张有点猫的脸，毛发蓬松，豹覆盖着他的身体，有时甚至在背上有一条狮子的尾巴！