一生中

In my father's lifetime there have been many changes in the village.

在我父亲的，这个村庄发了许多变化。

Now he is at the very pinnacle of his career.

现在他正值的顶峰时期。

This was indeed the most memorable day of my life.

这的确是我最值得怀念的日子。

It's the big moment in my life.

这是我的重大时刻。

The hours I spent with you in the university were happiest of my life.

和你在大学起度过的时光是我最幸福的时光。

Speech is learnt in the first years of life.

说话是人在最初几年学会的。

I have never heard such silly drivel in all my life.

我从过这样的蠢话。

It was the supreme moment in his life.

那是他最重要的时刻。

The turbulence in his life has come from accidents and illness.

他的波动来自疾病和不测事故。

One of many sadnesses in his life was that he never had children.

他的许多遗憾之是没有子女。

He experienced several great social vicissitudes in his life.

他经历了几次大的社会变迁。

Stulce uncorked the best throw of his career.

史塔尔克投出个最好的球。

The marriage proved to be the greatest calamity of his life.

事实证明这桩婚姻是他最大的不幸。

It's the chance of a lifetime.

这是难得再遇的机会。