我是

It is absurd that they (should) deny my request.

他们拒绝我的要求是荒唐的。

So you think I'm a spy? How absurd!.

你认为我是间谍？真荒谬！。

I find her a very agreeable woman.

我现她是个和蔼可亲的女人。

Atishoo! Oh, not again! This is my third cold this winter.

啊嚏！够啦！这是我今年冬天第三次。

My advice is that it's best to forgive and forget.

我的意见是最好还是不记前嫌。

I am basing my opinion purely and simply on the facts of the case.

我的观点完全是基于案例的真实情况。

I've had a basinful of bowler-hat and furled-umbrella parts.

我老是演戴硬圆顶礼帽和携带雨伞的平民角色，实在是演腻。

Mr. Huang has been a good friend to me in adversity or in prosperity.

不管我于逆境还是顺境, 黄先生一直是我的好友。

My brother is of the acquiescent rather than the militant type.

我弟弟是属于服从型的而不是好斗型的。

Akela is a devil in my mind.

阿克拉在我心是个恶魔。

I found the chairs at my pet antiques dealer in Cannes.

我是在戛纳我最喜爱的古董商现这些椅子的。

She has behaved appallingly—I must say I thought better of her.

她做得太过分，我得承认过去是高估她。

It was the sort of restaurant that I would normally have avoided like the plague.

这种餐馆我通常都是避之唯恐不及。

I am still a coxy princess!

我依然是骄傲的公主！

My mother is such a good cook; she knocks anyone else into a cocked hat.

我母亲是一个高明的厨师, 远远超过其他任何人。

No. My cockle hat and staff and his my sandal shoon.

没有。我顶用海扇壳装饰的帽子、手杖和既是他的也是我的草鞋。

The car ran out of petrol, and as a further complication I had no money!

汽车没油, 更麻烦的是我身上没有钱！

I felt constrained to do what I was unwilling to do myself.

我觉得是被迫去做我自己不愿去做的事情。

Cut the crap and tell me what you really think, OK?

别瞎扯，告诉我你到底是怎么想的，行不行？

The result was correspondent with my wishes.

结果与我的愿望是一致的。