现在

This custom has fallen into abeyance now.

这个风俗现已经不时兴了。

More funds will now be allocated to charitable organizations.

现拨更多的资金给慈善组织。

The previously unidentified objects have now been definitely ascertained as being satellites.

原来所说的不明飞行物现已证星。

Atmospheric nuclear tests are now banned by an international treaty.

大气层中进行核试验现已被一项国际条约所禁止。

The newspapers are in full cry over this new banking scandal.

现报纸正猛烈抨击这件新的银行丑闻。

The morning began fine, but now clouds are banking up.

早晨开始晴天, 可现乌云密布。

I deem it advisable to purchase the shares in the railway now.

我认为现购买铁路股票明智的。

Johnson was still hobbled slightly by an ankle injury.

约翰逊由于脚踝受伤，现走路有点瘸。

Now, we have three baldies in our class.

现，我们班上有三个光头了。

The den upon which his eye now rested was abject, dirty, fetid, pestiferous, mean, sordid.

他眼睛现注视的那个破烂住处却丑陋、腌臜、恶臭难闻、黑暗、污秽的。

The proposed amalgamation of the two institutes has mow fallen through.

这两个研究所打算合并的事现已经落空了。

Mezz Shots should now play the correct animations for bows and crossbows.

阁楼射门现应该发挥正确的动画弓箭和弩。

I have now developed an appreciation of poetry.

我现赏诗歌了。

However, banausic success as the standard mode of child-raising has been so terribly wide-spread nowadsys.

但，单纯用物质的成功作为标准培养孩子的模式，现已经普遍到很可怕的程度。

The former allies are now on opposite sides of the fence.

先前的同盟现成了对手。

His scheme to win the girl backfired and she went to another guy.

他追求那女孩的计划产生了反效果,现她名花另有主。

Most people now use ballpoints rather than ink.

现多数人舍墨水而使用圆珠笔了。

Now it is generally accepted that the countries with different social systems can coexist peacefully.

"现一般都承认,不同社制度的国家可以和平共处。"

The laboratory is still owned by the government but is now commercially operated.

这个验室仍为政府所有，但现行商业化运作。

Only three teams are now in contention for the title.

现只有三个队争夺冠军。