离开

The emigrant boarded the ship, leaving his hometown behind.

这位移民登上船只，离开了的故乡。

She decided to emigrate from her hometown to start a new life.

她决定离开家乡移居国，开始新生活。

I made a tactful retreat before they started arguing.

在们开始争论前我机智地离开了。

There can be no knowledge apart from practice.

离开实践就没有知识。

I’m rather alarmed that you’re planning to leave the company.

离开这个公司, 我有些担心。

She met somebody else and left me. That’s the way the cookie crumbles, I suppose.

她看上了别人，离开了我。我看情况就是这样。

The circus is planning to pull out of the suburb park tomorrow morning.

马戏团计划明天上午离开城郊公园。

He gave his mother a comforting squeeze as he left.

离开时给了母亲一个安慰的拥抱。

He persuaded (not convinced ) me to go.

说服（不能用 convinced ) 我离开。

By convincing me that no good could come of staying, he persuaded me to leave.

通过让我确信留下来没有好处，而说服我离开了。

King Crin moved away, grunting. "Oink! You'll pay for that!"

“呃！这笔帐！”就离开了。

She stared after him as he left her, tears blinding her eyes.

离开她时, 她凝视着的背影, 泪水模糊了她的眼睛。

They make no bones about how they left.

们毫不掩饰们是怎样离开的。

She stated categorically that she had no intention of leaving.

她明确地说她无意离开。

It is impossible to carry out monetary cooperation without benignly and practicably political basis.

任何形式的货币合作离开政治合作都是不可能的，货币合作必须具备良好的、现实的政治基础。

We yelled our good-byes as the bus left.

汽车离开时我们大喊再见。

He gave me his picture as a keepsake before going away.

在离开前送我一张照片做为纪念。

His mother yap ped at him for staying away so long.

母亲因为离开她太久而对吵嚷起来。

The companies cashed in their chips and moved out of the valley.

这些公司停业并离开了山谷。

You can leave them at our checkroom and pick them up when you leave China.

您可以把它们留在我们的寄存处，等您离开中国时再取走。