那种

He stood in amaze at the sight.

到象, 惊愕得呆呆地站在里。

He admonished those frantic football fans to change their wicked ways.

告诫些疯狂的足球迷改变捣蛋的做法。

You are asking for trouble when you behave in that way.

你行为是自找苦吃。

She seemed a sane, well-balanced sort of person.

她来是明智稳健的人。

You must be credulous if she fooled you with that story.

连她话都能把你骗倒,你一定是太容易相信别人了。

Usually people don't respect those who are too compliant.

"一般来说人不起唯命是从,唯唯诺诺的人。"

I don’t respect people who are too compliant.

我不起唯命是从，唯唯诺诺的人。

The phony glamour of night clubs soon became stale and boring.

夜总会虚荣的繁华不久便失去了新意而使人生厌。

The discussion method is time-consuming and tangental.

讨论方法既浪费时间又与正题脱节。

There is a lot of chrome on cars of that model.

牌子的汽车上涂有许多铬黄。

Does this color go well with that color?

这颜色与颜色相配吗?

The new aircraft creates a sonic boom.

新飞机会产生声震。

That oatmeal is so bland that it is tasteless.

燕麦粥平淡无味。

Their lazy, blurred voices fell pleasantly on his ears.

慢吞吞、含糊不清的声音在听起来却很悦耳。

That steak is bony and difficult to eat.

牛排多骨, 很不易吃。

That hairstyle doesn’t do anything for her.

发型并没有使她漂亮些。

I quite by chance got drawn into a kind of impromptu party downstairs.

我碰巧被拉去参加楼下临时组织起来的舞会。

They lost the nearness of the first months of their marriage.

失去了结婚头几个月的亲热。

His air of detachment lost him many friends.

超然的态度使失去了很多朋友。

The dye doesn't take in cold water.

染料在冷水中不起作用。