heavens

the heavens show forth the glory of God.

苍展现出对神的赞颂。

Good heavens! Good grief!

啊！真可悲啊！

The heavens favored the young prince.

众神都宠爱轻的王子

the heavens opened the moment we left the house.

我们一离开家就下起倾盆大雨。

'Good heavens!' is an exclamation of surprise.

'哪!'是达惊奇的感叹词。

Thank heavens, it's cooled off a little.

谢谢地, 气总算凉快一点了。

The map of the heavens showed all the northern constellations.

体图标明了北半部所有的星座。

Good Heavens! What have you done to your hair?

哪，你把头发弄成什么样子啦？

the heavens put on a show: sheet lightning, hailstones, the works.

空呈现出一片蔚为壮观的景象： 片状闪电、冰雹以及诸如此类的气象景观。

We were walking back from the bus stop when suddenly the heavens opened.

我们正从公共汽车站往回走，突然下起了倾盆大雨。

Suddenly the heavens opened and it poured with rain.

"忽然,空象裂开似的,下起倾盆大雨来。"

If they would simply go home, all under the Heavens would be harmonious once more.

只要他们撤回本国去, 大家又会相安无事了。

An ancient Hopi Indian prophecy states, "When the Blue Star Kachina makes its appearance in the heavens, the Fifth World will emerge".

古代霍皮人印第安人预言明，“当蓝星Kachina在空中出现时，第五世界将会出现”。

ATUM-RE: This is Re as he emerged out of the Nun (Primordial Sea), appointed the Ogdoad (see below) to their proper places in the Heavens, and single-handedly created all in existance.

阿图姆-回复：是重新为他出了尼姑（原始海） ，任命了ogdoad （见下文） ，帮助他们健康地在上，单项一手创造了一切存在。