一世

Elizabeth I acceded to the throne in 1558.

伊丽莎白于1558年即位。

The emperor of Russia Peter I was given the appellation “the Great ”.

俄皇彼得被加上了“大帝”。

Leopold I of Babenberg became margrave of Austria in 976.

公元976年巴奔堡利奥波德成为奥地利侯爵。

I'd once seen him blithely overbid for a tiny James I miniature portrait.

我曾看到他为幅小小詹姆士微缩肖像漫不经心地叫出更高价。

On one silver plate, King Yazdegerd I I, haloed and beribboned, impalesa stag with his spear.

个银盘上，国王伊嗣埃光环罩顶、身披缎带，以矛刺鹿。

The grave hole constructed at the 2nd century last stage, supervised th by Pope Cullis the name to name.

墓窟建造于二纪末期，以教皇卡利督名字而命名。

Elizabethan doublet and hose.

伊丽莎白时代紧身上衣和马裤。

Edward I recaptured the castle.

爱德华收复了那座城堡。

Benedict, together with the visiting Armenian Apostolic Church Catholicos Aram I, joined hundreds of people gathered in the Paul VI Hall, inside Vatican City, for the ceremony.

教宗本人、前来拜访亚美尼亚大主教亚兰与数百位信徒当日齐聚堂，在梵蒂冈教廷「保禄六大厅」共襄盛举。

She then got to act opposite Julie Andrews, and critics were pleasantly surprised by the way the young girl stood pluckily up to the still-irresistible Sound Of Music veteran.

随后她出演了茱莉安德，个完全相反角色，而评论家们为则这个年轻女孩勇敢起立向《音乐之声》中不可老将叫板表演感到惊喜。

On Christmas Day 1100 Baldwin I, first king of the Frankish Kingdom of Jerusalem, was crowned in Bethlehem, and that year a Latin episcopate was also established in the town.

1100年圣诞节，首位法兰克国王鲍德温在耶路撒冷加冕。也是在那年，个拉丁教职也在该城镇确立了。