对那

The old couple was cold-blooded and kept their house terribly hot.

老夫妇很怕冷,所以把房间烧得热得要命。

The couple bust up after an argument.

夫妻经过一场争吵就离异了。

The newlyweds decided to conduct family planning for lack of a sound economic base.

新婚夫妇因缺乏坚实的经济基础决定实行计划生育。

The two lovers danced cheek to cheek.

贴着跳舞。

That is manifest to all of us.

我们大家来说是显而易见的。

The couple was betrothed with the family's approval.

男女经家里同意订了婚。

I was invited over by the newly wedded couple for a meal.

我被新婚夫妇请去吃。

Khrushchev's next visit to the West was one of sweetness and light.

赫鲁晓夫接下来西方的一次访问是政治上和谐的访问。

The couple in the flat upstairs are always at it hammer and tongs.

楼上夫妇总是吵得天翻地覆。

His collegues were surprised at his absurd behaviour.

同事们荒诞的行为感到吃惊。

The had insisted on a full pictorial coverage of the event.

们坚持要一事件做详尽的图片报道。

That was a contemptible trick to play on a friend.

是朋友玩弄的一出可鄙的把戏。

The coverage of the subject in his botany text is inadequate.

的植物学教科书中题目的叙述不充分。

The government issued a deportation order against the four men.

政府发出了4名男子的驱逐令。

The teacher scowled at his noisy class.

老师喧闹的课堂板着 。

The rule is inapplicable to this occasion.

规则这一场合不适用。

The miser was untouched by the poor man’s story.

个吝啬鬼穷人的叙述无动于衷。

If you are rude to the boss it may jeopardize your chances of success.

"如果你上司无礼,就可能断送你成功的机会。"

We fell for the farmhouse as soon as we saw it.

我们所农舍一见倾心。

That was meant to be a dig at me.

是我的挖苦。