感恩

But except for a shopping binge on the day after Thanksgiving, Americans remained tightfisted.

但是除节后的那天出现购物高潮以外，美国人仍是舍不得花钱。

Local politicians used to distribute Thanksgiving turkeys to needy families.

地方政客们过去常给穷人家分送节火鸡。

I’m eternally grateful that we managed to go there before the war.

我们设法战争爆发前到那里，我对此永生。

Pumpkin pie is a traditional American dish served on Thanksgiving.

南瓜馅饼是美国传统的节食物。

They offered a thanksgiving to God for their escape from the shipwreck.

他们因从海难中得以生向上帝祈祷。

She will go home to take part in the Thanksgiving dinner this weekend.

周末她要回家参加节餐会。

I ate a big Thanksgiving dinner,and now my tummy hurts.

我饱吃一顿节正餐,现肚子疼。

Thousands of people viewed the Thanksgiving Day parade.

数千人观看节的游行队伍。

It’s traditional to eat turkey at Thanksgiving.

节吃火鸡是传统。

The Grateful Dead was an American psychedelia-influenced rock band formed in 1965 in San Francisco.

“死”乐队是支致幻剂影响下的乐队，于1965年组建于旧金山。

Who'll say grace today?

今天谁祷告?

Brother Luke will say grace.

路克修士将做祷告。

O thou chief musician, let us not remain songless because affliction is upon us, but tune thou our lips to the melody of thanksgiving.

音乐之主啊，不要教我们因环境而沈默，调整我们的嘴唇，让我们发出的旋律吧！

Psalm 118 is a hymn of thanksgiving for the wonderful deliverance that God gave His people and as such it is a fitting conclusion to the "Hallel Psalms".

诗篇第一一八篇是一首的圣诗，谢上帝拯救祂的百姓，因而可以「赞美诗篇」的结尾篇。