早已

Linda and Tina were again on speaking terms; their disagreement was dead and buried.

琳达和蒂娜关系又好了, 他们分歧烟消云散。

Tell me dear, are you longsome tonight?

是前尘往事，在梦中却始终念念不忘。

The assembly hall was overcrowded long before the performance began.

演出开始前, 大会堂里挤得水泄不通了。

His ideas on economics are well past their sell-by date, in my opinion.

我认为，他经济学理过时了。

Everybody sends emails these days. Letterwriting has become a thing of the past.

如今大家都发电子邮件，写信过时了。

Any atmosphere of domesticity has long vanished.

家庭生活气氛荡然无存。

Spain had indicated a readiness to accept his terms.

西班牙表示愿意接受他条件。

This kind of textile machines has long since been out of use.

这种纺织机械不用了。

The machine has been phased out.

这种机器过时了。

George had recommended some local architects.

乔治推荐了一当地建筑师。

This fact indicates that China has already mastered, and has been continuously improving, its dispenser design technique.

这事实表明中国掌握并不断发展分配器设计技术。

Pre-existence of repair for non-deep, Sansei stone only afterlife, but not this life, ending in somewhere already doomed.

前生修为不深，三生石上只有来生，而没有今生，结局在冥冥中注定。

The electricians have performed wonders in recording these long dead voices from old wax onto modern plastic surfaces.

电气技师们很出色地把这失传从老唱片中转录到现代塑料薄膜唱片上。

His arm looks like a broken compass;it's not an arm any more, but a knucklebone with a shank attached.

他胳膊活像一只破损指南针，不再是一条胳膊，却成了加上一条胫骨指关节了。

Finally,the tall, imposing figure sighed deeply and placed the astrolabe on a table that was no longer there, andvanished.

最后，这个高大、引人注目身影松了口气，把星盘放到一张不存在桌子上，消失了。

The custom of couples saving up for a long time before they get married has long gone for a burton.

夫妻婚前为结婚攒上很长一段时间钱，这样风俗不再流行。

The witness gave the police the lowdown on what happened at the party, but when the police arrived at the shelter, the assassinator had absconded.

目击者把有关聚会上发生实情告诉了警方，但当警察到达那个刺客隐藏地方，他逃之夭夭了。

A month elapsed, the girl was narcose all the same.The boy was peaked and pined, but he still believed that she would get better one day.

一个月过去了，女孩仍然昏睡着，而男孩憔悴不堪了，但他仍苦苦地支撑着。

The carvings on the cabin have lost lustre (faded) long before , the slates on the road have been outworn to their slipperiness by to-and-fros of generations.

木屋上雕花泛旧，青石板也被几代人脚磨得光滑。

This belief in the power of the accused to use their invisible shapes or spectres to torture their victims had sealed the fates of those tried by the Court of Oyer and Terminer.

人们相信他们拥有不可见形态和阴影来折磨他们受害者，对这种能力盲目确信确定了在巫师法庭上受审判人们命运。