笑容

He made no attempt to conceal his smirk.

毫不掩饰自鸣得意笑容。

It is a strange smile. It lacks the subtle nuances of an ordinary smile.

那笑容奇怪。它缺少般笑容所含细腻韵味。

I know she is joking because she has a big grin on her face.

我知道她是在开玩笑, 因为她满脸笑容。

Do you start the day with a yawn instead of a smile?

你每天是不是以个哈欠开始工作,而不是满面笑容?

Veronica had come up to him with her usual cheery smile.

维罗妮卡带着她贯愉快笑容来到跟前。

His lips curved in a barely perceptible smile.

嘴角弯了弯，露出丝几乎察觉不到笑容。

"Good afternoon, Mr. Tinker." he said, smiling boyishly.

“您好，丁克先生。”说，露出孩子气笑容。

From your smile I infer that you're pleased.

从你笑容, 我断定你很高兴。

He always presents a smiling front to the world.

对人总是面带笑容。

He was smiling all over his face.

满面笑容。

A smirk flickered at the corner of his mouth as he watched my struggle.

看我挣扎样子，嘴角闪过丝幸灾乐祸笑容。

She managed a rueful little smile.

她勉强露出颇带惆丝笑容。

The boss came back from holiday all relaxed and smiling, but now he’s reverting to type.

老板刚度假回来时十分随和，满面笑容，现在又恢复原样了。

The smile vanished from her face.

笑容从她脸上消失了。

His face was wreathed in smiles.

满脸笑容。

She cracked an angelic smile.

她脸上绽出天使般笑容。

She gave a knowing smirk.

她露出会意笑容。

He wore a smile.

面带笑容。

However, I discovered that he began to stare blankly with glassy eyes or showed a kind of discomforting smile.

可渐渐地，我发现开始瞪着无神眼睛发呆，或者呈现种令我不安笑容。

Smiles froze on their faces.

笑容在们脸上僵住了。