诱惑

He succumbed to the temptations of the big city.

他受不住大城市的。

Seduction always seeks to overturn and exorcize a power.

会去寻找，颠覆和毁灭一种力量。

He left home because of the lures of life in the city.

他离家是由于都市生活的。

The attractions of the big city soon led him astray.

大城市的很快把他引上邪路。

Directors may be tempted to act in their own self-interest.

董事们可能会受为谋求自身利益行事。

The life in a big city is alluring for the young people.

大都市的生活对年轻人颇具力。

Lured by the lust of gold,the pioneers pushed onward.

开拓者在黄金的下,续奋力向前。

It’s the biggest financial incentive ever dangled before British footballers.

这是历来对英国足球运动员的最大经济。

Higher education grants are a carrot with which to entice students.

高等教育的助学金是吸引学生的物。

The enticements of the big city lured her away from her home.

大城市的种种吸引了她离家出走。

The purse on the table was a strong temptation to the poor child.

桌上的钱包对那个穷孩子是一个强烈的。

The Devil tempted Adam and Eve.

魔鬼了亚当和。

Push against temptation and you will get muscle in your character.

果你能抵制, 你的性格就会坚强起来。

Eve tempted Adam and he fell.

亚当,于是他堕落了。

The temptation warred with his conscience.

这种与他的良心作斗争。

He was surrounded by temptations.

他受到各种。

I can't resist baked apples.

我顶不住烤苹果的。

These opportunities seemed infinitely seductive.

这些机会似乎具有无穷的力。

The first is money.Luring statisticians away from the fleshpots of high finance means paying them well.

第一就是资金，要避免那些统计员受到金钱物质的就得付以高薪。

I was on a very strict diet but in a moment of weakness I ate a cream cake.

我当时正在严格节食，但还是禁不住，吃了一块奶油蛋糕。