遇见

His grandiose manner impressed those who met him for the first time.

他那种夸大举止给第一次他人留下了深刻印象。

Marshall has an unwise sexual relationship with other girls before he met Jessica.

杰西卡之前, 马歇尔与其他女孩曾有过不当性交往。

I happened to see Peter on the way to the bookstore yesterday.

昨天我去书店路上碰巧了彼得。

When I was an eremite on BBS, I met him.

在我做论坛隐士里，我了他。

Curiously enough, I, too, met him yesterday.

真够怪, 我昨天也了他。

He was the most unstable kind of fool I had ever seen.

他是我所过最反复无常傻瓜。

Pos mi venin en lerneyo, mi metin Buhak tuy.

我一到学校，了布哈克。

A lean, hunger wolf chanced one moonshiny night to fall in with a plump , wellfed House-Dog.

一只瘦瘦饿狼偶然在一个月明之夜了一只吃得很好挺肥家犬。

An owl met a ringdove.

猫头斑鸠。

Jacob (Hebrew the supplanter), then after an encounter with God, his name was then changed to Israel the Prince of God.

雅各(希伯来文意思是排挤者),他之后神而改变了生命,被称为以色列-神王。

Maybe God wants us to meet a few wrong people before meetly the right one, so that when we finally meet the person,we will know how to be grateful.

在到梦中人之前，上天也许会安排我们先到别人，在我们终于心仪人时，便应当心存感激。

He had not gone far before he met a little man, all in brown, the color of the tree trunks, and with a face tanned to the shade of a beechnut.

他没走多远一个矮小男人，全身穿著褐色衣服，像树干颜色，而他脸晒得跟榉般黝黑。

Fantine had long evaded Tholomyes in the mazes of the hill of the Pantheon, where so many adventurers twine and untwine, but in such a way as constantly to encounter him again.

在先贤祠高坡一带，过多少悲欢离合那些长街曲巷里，芳汀逃避多罗米埃何止一次，但是躲避他却正是为了他。