那些

The paintings were sold for absurdly high prices.

那些画以高得出奇价格售出。

Surely there is nothing in the canaille to recommend it to your aesthetic soul.

那些身合之众肯定不会有什么能打动你审美灵魂地方。”

I really can't understand his amorphous ideas.

我真弄不懂他那些乱七八糟想法。

He who angers you controls fou,chere-fore you have no controlm over your ganger.

都是那些让你愤怒人控制你，所以你没法控制你愤怒。

Those anticancer drugs are effective, but also destructive to white blood cells.

那些抗癌药是有效, 破坏白细胞。

The reward money was apportioned among those who worked very hard.

奖金分给那些努力工作人。

It was sad to see all grandmother's lovely things being auctioned off.

眼看着祖母那些可爱东西全都被拍卖掉, 心真不好受。

I know one investment banking boss who penalises underlings for lobbying crassly.

我认识一位投行老板就会惩罚那些过分游说下级。

He admonished those frantic football fans to change their wicked ways.

他告诫那些疯狂足改变那种捣蛋做法。

It is not advisable just to sit there brooding about the unpleasant bygones.

老是坐在那闷闷不乐地想着过去那些不愉快事情并不好。

Those terrible ideas are (an) anathema to me.

那些可怕念头真叫我厌恶。

The men trapped in the mine were asphyxiated by gas.

那些困在矿井中人因瓦斯中毒窒息死亡。

You have the original Silence Dogood letters? Did you steal those, too?

你有沉默杜古德信正本？那些是你偷来？

What do professors and academics sitting in their ivory towers know about the real world?

那些坐在象牙塔教授和学者对真实世界又知道多少？

Those achievements were not of intellectual mintage.

那些成就并不属于智慧创造。

The police are closing in on the criminals.

警察正逼近那些罪犯。

The boys were chucking snowballs at passing cars.

那些男孩子冲着汽车扔雪。

Don’t be fooled by all his complimentary remarks—they were all said with tongue in cheek.

别让他恭维话给蒙骗住了——那些话可不能当真。

You have no conception at all of how difficult my life was in those days.

你根本想像不出那些日子我生活有多艰难。

Police are riding herd on crowds of youths on the streets.

警方正在监视那些在街头拉帮结伙小青年。