那时

The children were a great consolation to me at that time.

孩子们成了我莫大安慰。

At that time I entered into correspondence with her.

我开始和通信。

We could cross the lake only in a canoe at that time.

我们只能乘独木舟过湖。

Geneva was then the centre of the international world.

日内瓦是国际社会中心。

Since then I have never set foot again in that champak-shaded villa garden.

从起，我再也没有踏进个黄兰花荫别墅花园。

Washed-out jeans were very fashionable at that time.

退色牛仔裤很髦。

It'll be good and dark by then.

天会非常黑。

Then the Pharisees going, consulted among themselves how to insnare him in his speech.

，法利塞人去商讨怎样在言谈上叫耶稣入圈。

Wales was a vassal kingdom at that time.

威尔士是个附庸国。

At the time, I was too obtuse to grasp the true implications of her behavior.

，我是样迟钝以至于不能领会为含义。

It’s best to stay clear of the bank at lunchtimes as it gets very busy.

最好避免在午餐间去银，人很多。

The serf-owners had the right to beat,abuse or even kill the serfs at will.

()农奴主有权任意打骂甚至杀害农奴。

By then, he was no longer in the first flush of youth.

他已经不再有青春朝气了。

Ever since then I've been longing to meet him face to face.

从起, 我一直渴望和他面对面地聚会。

By that time her enthusiasm had cooled.

热情已经冷却了下来。

I was, don't you know, a great motoring enthusiast in those days.

我，你是知道，疯狂热爱驾车兜风。

Here she was, at forty, footloose and fancy-free in New York.

在纽约， 年届四十，自由自在，无拘无束。

I wanted to gouge her eyes out.

我想把双眼挖出来。

At that date there were no airplanes.

还没有飞机。

I was just a starry-eyed teenager, dreaming of singing at Wembley stadium.

我不过是个充满幻想少年，梦想着要在温布莱体育场演唱。