领域

Es muy famoso en el terreno científico.

他在科学领很有名。

Es un gran descubrimiento científico en el terreno científico.

这是科学领的重大发现。

Es un asunto que trasciende la esfera económica.

这是个超出经济领的问题。

Se trata de un ámbito que los países Partes desarrollados consideran importante.

这一领被发达国家视为重点领。

Su género musical es complejo de encasillar.

他的音乐风格很难规到一个风格领内。

A mí me interesa un trabajo que esté dentro del campo sociológico.

我对社会学领的工作很感兴趣。

La humanidad ocupa un espacio común que abarca a todas las civilizaciones.

人类占据一个共同的领，这个领包括所有的文明。

En general se estima que otras organizaciones multilaterales poseen una ventaja comparativa en esos ámbitos.

一般认为，这些领是其他多边组织有比较占优势的领。

Ha resultado sumamente difícil cubrir las vacantes en esferas especializadas.

专领的空缺极难填补。

Esos proyectos abarcan una gran variedad de esferas.

这些项目涉及的领非常广泛。

Tenemos la intención de ser muy activos en este ámbito.

我们打算在该领积极努力。

Es posible que sea necesario incorporar nuevas especialidades.

可能需要新领的技术知识。

No obstante, es preciso reforzar el trabajo en esta esfera.

然而必须加强该领的工作。

Ya se han iniciado medidas de seguimiento en varias esferas.

后续行动已在若干领展开。

Alcance del estudio y determinación de esferas prioritarias.

研究的范围和优先领的确定。

La tercera esfera es la coherencia y la coordinación.

第三个领是一致和协调。

Hemos hecho importantes progresos en cada uno de esos ámbitos.

我们在这些领已取得巨大进展。

Ello es necesario concretamente en la esfera de las adquisiciones.

在采购领特别要求做到这一点。

Hay deficiencias en el ámbito del fomento de las capacidades de los recursos humanos.

人力资源能力建设领存在欠缺。

Permítaseme hacer hincapié en algunas de esas esferas.

请允许我概述其中的若干领。