El plenario es el ámbito oficial para tomar decisiones.
全体大会是做出官方决议的地方。
应El plenario es el ámbito oficial para tomar decisiones.
全体大会是做出官方决议的地方。
Las promesas de contribución que se han hecho en estos ámbitos deben concretarse.
在这些领域已经作出的承诺
要落实。
Necesitamos la mayor transparencia posible en ese ámbito.
我们必须在这方面尽量取得透明度。
De vez en cuando se amplía el ámbito de jurisdicción del Tribunal.
另外，还经常增加
法庭的管辖范围。
Cada uno de estos ámbitos requiere la cooperación y el apoyo de las Naciones Unidas.
其中每个领域都要联合国的合作与支持。
Nadie podría mantener un monopolio en ese ámbito.
任何人都无法在这一领域保持垄断。
Egipto ha adoptado varias medidas fundamentales en diversos ámbitos para apoyar a la NEPAD.
埃及在各级采取了若干主导性措施，以支持非洲发展新伙伴关系。
Se imparte capacitación en el empleo a oficiales de policía en varios ámbitos policiales importantes.
还为若干关键警察部门的警官提供了在职培训。
Me centraré ahora en el ámbito económico y social.
我接下来谈谈社会和经济部门。
La estimación de las necesidades de tales recursos no corresponde al ámbito del presente estudio.
估计这些资金
，
出了本研究的范围。
Un puñado de Estados siguen quedando fuera del ámbito de la Convención.
为数不多的几个国家还没有加入《公约》。
En general se estima que otras organizaciones multilaterales poseen una ventaja comparativa en esos ámbitos.
一般认为，这些领域是其他多边组织有比较占优势的领域。
Su fragilidad es particularmente notable en los ámbitos de la justicia y la administración.
在执法和行政方面，这些机构的脆弱性十分明显。
Algunos países están realizando investigaciones en el ámbito de la familia.
几个国家正在开展家庭领域的研究。
Su estructura organizativa en ese ámbito es inadecuada e ineficaz.
开发计划署社会性别主流化工作的组织架构不够充分、有效。
Se encontraron ámbitos de acuerdo e Israel esperaba celebrar negociaciones sobre el estatuto permanente.
此外，以色列还希望就永久协定展开磋商。
Las Naciones Unidas deben y pueden coordinar esto en los ámbitos regional y mundial.
联合国可以而且应在各区域和全球协调这种活动。
También hacen falta resultados tangibles en el ámbito del desarme nuclear.
还要核裁军取得实质的成果。
No se debería permitir que continúe el estancamiento en el ámbito del desarme.
不应让裁军的僵局继续存在下去。
Los materiales de doble uso están muy difundidos en el ámbito nuclear.
两用材料在核领域已无所不在。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
