Las responsabilidades impuestas deben venir acompañadas de medios financieros suficientes.
在赋予责任的同时，必须提供充足的
政手段。
中央. 
；生存；生活：
.中长大的. 
的之中. 产，资产，富.
之一.
，孪生兄弟，孪生姐妹..产，资，富.地，均摊地：成地（耕种土地）地，均摊地. ）.）. 正中间流过. 们把玩具到处乱丢.Las responsabilidades impuestas deben venir acompañadas de medios financieros suficientes.
在赋予责任的同时，必须提供充足的政手段。
Este departamento debería disponer de medios humanos y financieros suficientes.
应该向这个部门提供足够的人力和政资源。
Debemos seguir combatiendo ese flagelo por todos los medios.
我们必须以各种手段继续同这一祸害作斗争。
Cada vez más personas eligen volver por sus propios medios.
愈来愈多的人选择自发回返。
Todo esto, en general, pasó desapercibido en los medios de comunicación mundiales.
而世界媒体通常没有注意到所有这一切情况的发生。
La reglamentación y los incentivos son los medios más comunes para lograrlo.
监管和激励是实现这一目标最常用的手段。
Las tecnologías pueden percibirse como medio al servicio del derecho y la justicia.
技术可以视为服务于法律和司法。
Los sistemas de salud son un medio de lograr resultados en esa esfera.
保健制度是实现卫生领域成果的手段。
El Comité tratará por todos los medios de adoptar las decisiones por consenso.
委员会应尽一切努力以协商一致方式议定任何决定。
También debemos examinar los medios y arbitrios para mejorar sus métodos de trabajo.
我们还应该审议改进安理会工作方法的方式和途径。
También debemos establecer una organización de las Naciones Unidas para el medio ambiente.
我们还必须设立一个联合国组织。
Como mencioné anteriormente, el Comité ha seguido examinando los medios de facilitar asistencia técnica.
我先前曾提到，委员会继续讨论了如何帮助技术援助的问题。
Nosotros, los dirigentes del mundo, contamos con los medios necesarios para conformar el futuro.
我们这些世界领导人有能力塑造未来。
Considero que este otro mundo es posible y que tenemos los medios para construirlo.
我完全相信这样一个世界是能够实现的，而我们有建立这个世界的能力。
No obstante, hace falta socorro y asistencia continuados en materia de medios de subsistencia.
但仍需要救济和生计援助。
Algunas constituciones establecen también que todos están obligados a proteger y mejorar el medio ambiente.
一些宪法还规定人人有义务保护和改善。
Se ha convertido en un medio vital de generación de ingresos, integración social y potenciación.
它是创收、社会包容和赋予权利的至关重要的手段。
Su creación y la llegada a los diferentes estados se anunció públicamente por medios electrónicos.
通过电媒体公开宣布了成立各委员会及其抵达有关各州的消息。
La firma del Acuerdo de Pretoria contribuyó a rebajar el tono incendiario en los medios.
《比勒陀利亚协定》的签署有助于缓和媒体的煽动性言论。
La región no ha recuperado los medios de vida perdidos a resultas del accidente nuclear.
该地区因核事故而丧失的生计尚未恢复。
声明：以上例句、词性
类均由互联网资源自动生成，部未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
