escala 专八

1.Salimos del puerto de Barcelona y hacemos escala en Túnez.

我们从巴塞罗那港口出发，停靠在突尼斯。

2.Este dinamismo y agilidad también hacen falta a escala mundial.

在全球一级也需要这种动力和机敏。

3.La clonación con fines terapéuticos se debe abordar a escala nacional.

治疗性克隆的问题只能在国家一级解决。

4.La intención es fabricar esos autobuses en gran escala en el futuro.

该国打算将来大批量生产此种汽车。

5.Nuestro proyecto es a escala más reducida que el vuestro.

我们的工程方案的规模比你们的小。

6.Se utilizan a escala cada vez mayor los sistemas mecánicos de remoción de minas.

机械扫雷系统正在以越来越大的规模部署。

7.En el distrito de Kelbajar, la misión observó actividades agrícolas organizadas a gran escala.

在克尔巴贾尔区，实况调查团观察到了有组织的大规模农业活动。

8.Vivían de la agricultura en pequeña escala, y sus niños no iban a la escuela.

他们以小规模农作为生，小孩不上学。

9.La Sra. Stuewer (Canadá) dice que el hambre se ha acentuado a escala mundial.

Stuewer女士（加拿大）说，全世界挨饿的人数不断上升。

10.Tenía una seria escala social.

以前社会等级严明。

11.Movilización de recursos a escala nacional, regional e internacional.

在国家、区域和国际各级调集资源。

12.La escala de prorrateo debe ser justa y equitativa.

分摊比额表应当公平、平等。

13.La escala y duración de esos efectos merecen mayor estudio.

这些伤害后果的大小和长久性值得进一步研究。

14.La prueba del carácter inclusivo también es aplicable a escala mundial.

这种包容性考验也适用于全球一级。

15.La construcción del muro equivale a un despojo en gran escala.

建造隔离墙造成大规模流离失所。

16.La escala revisada figura en el anexo I del presente documento.

经修订的薪资表载于本文件附件一。

17.A escala más pequeña, vivimos en comunidades propensas a los conflictos.

缩小一步说，我们生活在可能发生冲突的社区内。

18.Los responsables de crímenes atroces a escala masiva aún siguen impunes.

那些应为大规模地犯下的骇人听闻的罪行负责者仍未受到惩罚。

19.Determinar la viabilidad y sostenibilidad de dicho programa a escala nacional.

在全国范围内确立实施此种方案的可行性和可持续性。

20.Implican vínculos que permiten aumentar los recursos, la escala y las repercusiones.

它们味着能增加资源、规模和影响的联锁关系。”