agotador

1.Es un trabajo agotador.

这是个累人活儿。

2.Las mujeres empleadas no podrán desempeñar tareas nocivas para su salud, lesivas a su moral o agotadoras ni otras actividades enumeradas expresamente en una decisión del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.

禁止雇用妇女间工作以及有损健康、精神上有害或者体力上苛求劳动，或者社会务与劳工部决定中所规定任何工作。

3.Los residentes del territorio palestino ocupado casados con ciudadanos de Israel podían, antes de la ley, obtener la residencia permanente, tras un agotador proceso; la nueva ley solamente autorizaba a la administración civil la expedición de permisos temporales.

与以色列公民结婚被占领土居民以前经过冗繁过程尚可获得永久居留身份；新法只允许由民政当局发放临时许可。

4.La edad de jubilación voluntaria es de 60 años para los hombres y 55 años para las mujeres que hayan prestado 15 años de servicios con derecho a jubilación y de 55 años para los hombres y 50 para las mujeres que hayan prestado 20 años de servicios con derecho a jubilación o 15 años de servicios sujetos a un régimen jubilatorio especial por tratarse de trabajos agotadores o peligrosos.

至于自愿退休年龄，退休金工龄满15年时，男性为60岁，女性为55岁，退休金工龄满20年或者体力上苛求劳动或艰苦劳动职工保险工龄满15年时，女性为50岁，男性为55岁。