¡Cuánto aparato se ha armado para tan poca cosa!
为了那么一点小事闹得满城风雨!
, 拆卸, 拆开, 
员备, 队, 纹章, 舰队事的;队;人;¡Cuánto aparato se ha armado para tan poca cosa!
为了那么一点小事闹得满城风雨!
El hombre está armado hasta los dientes para un levantamiento armado.
这个男人全副武装准备武装起义.
El atracador se presentó armado con un revólver.
强盗手持左轮手枪出现了。
Es un edificio de cemento armado.
这是钢筋水泥建筑。
Se calcula que hay niños soldados en casi el 75% de los conflictos armados contemporáneos.
据估计，在当今武装冲突中，有儿童服兵役的占近75％。
Grupos de hombres armados atacan incluso convoyes escoltados por la policía.
甚至连警察护卫的车队也遭到一些武装分子的袭击。
Se estima que por lo menos 300.000 niños soldados han participado en conflictos armados.
据估计，至少有30万儿童兵参加了武装冲突。
En quinto lugar, algunos de esos tratados se aplican implícitamente durante los conflictos armados.
第五，一些条约不言明的在武装冲突期间照样适用。
Los Estados tienen la responsabilidad especial de proteger, así como de prevenir los conflictos armados.
各国尤其有责任提供保护和防止冲突。
Uno de esos desafíos es el conflicto armado en todos sus aspectos y manifestaciones.
武装冲突的各个方面及其表现就是其中的一个挑战。
Contamos con los instrumentos necesarios para impedir los conflictos armados.
我们拥有预防武装冲突的手段。
Si son cometidos durante un conflicto armado, tales actos pueden constituir crímenes de guerra.
这些行为如果在武装冲突期间实施，就可能构成战争罪行。
Muchos afganos se quejan de que hombres fuertes armados siguen dominando sus comunidades locales.
很多阿富汗人抱怨，武装强人继续控制着他们的社区。
Una gran parte de los conflictos armados en la actualidad tiene lugar en territorios indígenas.
许多目前的武装冲突发生在土著人民的土地上。
Al mismo tiempo, aumentó considerablemente la violencia de los colonos israelíes armados ilegales.
同时，非法武装的以色列定居者的暴力甚嚣尘上。
Papel del Consejo de Seguridad en la prevención de conflictos armados.
安全理事会在防止武装冲突方面的作用。
Respaldamos los esfuerzos encaminados a proteger a los civiles en los conflictos armados.
我们支持开展努力，确保在武装冲突局势中对平民提供保护。
El conflicto armado afecta a las mujeres y a los hombres de maneras distintas.
武装冲突以不同方式影响妇女和男人。
El conflicto armado de Liberia ha tenido graves repercusiones en los derechos de la mujer.
利比里亚境内的武装冲突对妇女权利产生了极其严重的不利后果。
En el proyecto de artículo 2 se definen los términos “tratado” y “conflicto armado”.
草案第2条为“条约”和“武装冲突”设立定义。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
