armado 专八

¡Cuánto aparato se ha armado para tan poca cosa!

为了那么一点小事闹得满城风雨!

El hombre está armado hasta los dientes para un levantamiento armado.

这个男人全副武装准备武装起义.

El atracador se presentó armado con un revólver.

强盗手持左轮手枪出现了。

Es un edificio de cemento armado.

这是钢筋水泥建筑。

Al mismo tiempo, aumentó considerablemente la violencia de los colonos israelíes armados ilegales.

同时，非法武装以色列定居者暴力甚嚣尘上。

Las mujeres y los niños son especialmente vulnerables en las situaciones de conflicto armado.

在武装冲突局势中，妇女和儿童尤其易受伤害。

Muchos afganos se quejan de que hombres fuertes armados siguen dominando sus comunidades locales.

很多阿富汗人抱怨，武装强人继续控制着他们社区。

Por esa razón, será útil incluir una definición de conflicto armado en los proyectos de artículo.

出于这个原因，将武装冲突定义包含在条款草案中是有用。

Ambos grupos negaron haber utilizado niños en combates armados.

他们都否认利用儿童参与武装战斗。

También creemos que la tienen los grupos armados beligerantes.

我们认为，交战武装团伙也负有这一责任。

Contamos con los instrumentos necesarios para impedir los conflictos armados.

我们拥有预防武装冲突手段。

Grupos de hombres armados atacan incluso convoyes escoltados por la policía.

甚至连警察护卫车队也遭到一些武装分子袭击。

Por otra parte, la definición de “conflicto armado” es demasiado amplia.

另一方面，“武装冲突”定义过于宽泛。

Los jóvenes suelen ser las principales víctimas de los conflictos armados.

年轻人经常是此种冲突首当其冲受害者。

El conflicto armado ha limitado severamente el acceso a la educación.

由于武装冲突，受教育机会受到严重限制。

Necesitamos un enfoque más general con relación a los conflictos armados.

我们需要以更全面方法处理武装冲突。

Papel del Consejo de Seguridad en la prevención de conflictos armados.

安全理事会在防止武装冲突方面作用。

Asimismo, apuntarán a proteger a los niños en situaciones de conflicto armado.

这些措施还有保护武装冲突中儿童目。

Es evidente que Myanmar no se encuentra en una situación de conflicto armado.

缅甸明显不是一个处于武装冲突国家。

Respaldamos los esfuerzos encaminados a proteger a los civiles en los conflictos armados.

我们支持开展努力，确保在武装冲突局势中对平民提供保护。