clavar 专八B1

提示: 点击查看 clavar 的动词变位

tr.
1.« a，en » 钉，钉牢，钉住：
~una puntilla < un clavo > en la pared 墙钉根钉子.
~una estaca en la tierra 钉根橛子.
~una tabla 钉木板.
~ la caja 钉箱子.

2.（钉掌时）钉伤（马）.
3.镶，嵌（宝石等）.
4.【转】盯住：
~los ojos < la vista, la mirada > en uno < algo > 眼睛盯着某人<某事>.

5.【转，口】答对，答出，解答：
He clavado todos los problemas que me han puesto. 我回答了对我提出的全部问题.

6.【转】使茫然，使不知所措.
7.【转】敲诈.
8.【军】（用铁钉）钉死（大炮的）门，使（大炮）报废.

|→ prnl.
1.扎，刺：Me he clavado una aguja en el dedo. 针扎了我的手指.

2.[秘鲁方言] 非请自来，潛入.

助记

clavo（m. 钉子）+ -ar（动词后缀）→ 钉，钉住

词根

clav- 钩子，钉子

派生

• desclavar   tr. 拔出, 取出(镶嵌物)
• enclavar   tr. 钉, 钉伤, 刺穿, 欺骗
• clavo   m. 钉子, 干石竹花苞, 痛苦
• sacaclavos   m. 爪
• clavija   f. 钉；;
• clavado   adj. (用钉子)钉着的, 固定的, 牢固的, 合适的

近义词

martillar,  amartillar,  asegurar con clavos,  martillear,  meter a martillazos
hacer el acto sexual,  tener sexo,  follar,  chingar,  coger,  joder
fijar con clavos,  sujetar con clavos,  unir con clavos,  enclavar
confundir,  dejar perplejo,  desconcertar,  mistificar,  desatentar
centrar,  fijar,  concentrar,  enfocar,  anclar,  poner en la mira
cobrar un monto excesivo,  puar
representar con precisión
hacer con precisión

反义词

desclavar,  desenclavar

联想词