El camaleón cambia de color para confundirse con su entorno.
变色龙改变颜色以融入其环境。
动词)：Me confundo cada vez que quiero hablar con uno de los dos hermanos. 我每次都把他们哥儿俩搞错.
动词)动词)
的, 羞愧的别;El camaleón cambia de color para confundirse con su entorno.
变色龙改变颜色以融入其环境。
Me has confundido otra vez el diccionario.
你又把我的词典给弄没了.
La niebla confunde los perfiles de las montañas.
雾使山的轮廓变得模糊不清.
No hay que confundir la misericordia con la lástima.
不应该把慈悲和怜悯搞混。
Me confundo cada vez que quiero hablar con uno de los dos hermanos
我每次都把他们哥儿俩搞错.
No deben confundirse con los tratados comerciales ordinarios.
不应将它们同一般的商业条约混为一谈。
Algunos interlocutores se manifestaron confundidos acerca del mandato de la MINUSTAH.
一些受访者表示，联海
的任务含糊不清。
Sra. Paterson (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Sr. Presidente: creo que lo primero es —y lamento haber confundido a otros representantes— que la propuesta que usted presentó el 8 de julio se modificó en forma sustancial en esa sesión y que, a mi entender, el nuevo texto no se distribuyó al término de esa sesión, así que no todas las delegaciones han visto necesariamente el texto.
佩特森女士（联合王国）（以英语发言）：主席先生，我想第一件事是——很抱歉假如我使其他代表感到困惑——你在7月8日提出的建议在那次会议上进行了大量修改，根据我的理解，修改后的文字没有在会议结束时分发，因此，并非所有代表都看到修改后的文字。
La oradora está confundida con respecto a las explicaciones de la delegación sobre la composición del Comité Nacional Coordinador; y pregunta si se trata de un órgano enteramente electo, de qué manera se integra en la estructura de la administración nacional, si está separado de los Ministerios gubernamentales y cuáles son las relaciones que mantiene con la Asamblea Popular Suprema y con los comités populares locales.
她认为代表对全国协调委员会组成的解释让人费解。 她想知道，该委员会是否是一个完全民选机构，在国家机构体系中的地位如何，是否独立于政府各部委，同最高人民会议和地方委员会保持着怎样的关系。
Por ello, sabemos que una campaña eficaz contra el terrorismo requiere un ambiente de cooperación constructiva en todo el mundo, alejado de las campañas de vilipendio motivadas políticamente, y como plataforma para una clara definición del terrorismo, que no confunda de manera deliberada o involuntaria los actos de terror indiscriminado con el derecho inalienable de los pueblos a luchar contra la ocupación.
因此，我们知道，有效的反恐运动需要有一个全世界积极合的环境，它决不是出于政治动机的诋毁运动；有效的反恐运动也是一个明确界恐怖主义的平台，它绝不会把人民抵抗占领的不可剥夺的权利与恣意恐怖行为相提并论。
La comunidad internacional no debería dejarse confundir y pensar que la retirada de Israel de la Franja de Gaza señala el inicio de una solución definitiva del tema palestino; Israel continúa controlando el espacio aéreo, las fronteras terrestres y el mar, y queda pendiente un grupo de temas muy delicados, entre los que se encuentra, precisamente, el de los refugiados.
国际社会不应以幻想欺骗己，认为以色列从加沙地带撤离象征着一项真正解决巴勒斯坦问题办法的开始；以色列继续控制着海陆空边界，而包括难民等许多重要的问题仍未解决。
Por ejemplo, en algunos casos se ha contratado a asesores por períodos prolongados mediante reiterados contratos breves, sus funciones se han confundido cada vez más con las del personal, o incluso se han cubierto con asesores puestos de plantilla para los que no se disponía de fondos ordinarios.
某些情况下顾问签订经常性的短期合约形同长期合约，他们的职务与工人员日益接近，甚至用于填补不存在经常经费的工人员职位。
No obstante, por una parte, este tema en particular está redactado de una forma que tiende a confundir y, por otra, es un tema en el que ya se ha trabajado en un contexto, y en el que se volverá a trabajar en otro contexto el próximo año.
但是，从现有措辞来看，这个项目从一方面讲，令人困惑，而从另一方面讲，它已在一个场合得到处理，或者明年将在另一场合得到处理。
En lo que respecta a otros tratados cuyo estado durante un conflicto armado es menos claro, resulta más difícil distinguir entre ambos aspectos, y hay que tener cuidado para no confundir la violación de un tratado como prueba de un efecto del conflicto armado en ese tratado.
由于其他条约在武装冲突中的地位不那么清楚，二者较难分开，因此应该注意不要把违反条约行为误认为武装冲突对条约影响的证据。
Además, los trabajos de análisis de la corriente de fondos y del potencial de desarrollo de la transferencia de las remesas de los trabajadores extranjeros, que no debe confundirse con la corriente de asistencia oficial para el desarrollo, siguen siendo objeto de una atención particular.
我们还注意到，对资金的流动和对外籍工人转移资金的发展潜力的分析，仍然引起特别的关注，这种资金不应同官方发展援助混淆起来。
Respecto de los mecanismos de verificación en el marco de las medidas de fomento de la confianza, Washington está confundido por esa formulación pues, hasta donde sabemos, las medidas de fomento de la confianza son un complemento de los mecanismos de verificación y no viceversa.
关于把核查机制置于建立信任措施的框架内，华盛顿对这种提法感到困惑，因为据我们理解，建立信任措施是对核查机制的辅助，不能倒过来。
Se sostuvo que el reconocimiento y el régimen de ejecución de las medidas cautelares instituido en el artículo 17 bis eran autónomos, pero que podría ser necesario excluir expresamente la aplicación de los artículos 35 y 36 a fin de no confundir a los usuarios.
有与会者指出，第17条之二所述承认和执行临时措施的机制系主决的机制，但可能仍有必要明确排除适用第35和36条，以避免给使用者造成混乱。
El Estado Parte estima que el autor parece confundir el "móvil del delito" de que se le acusa y el "móvil de la denuncia" o, en otros términos, el motivo que incitó a la Sra. Gascon a presentar su denuncia.
缔约国认为，提交人显然是把他被指控所犯“罪行的动机”与“提出申诉的动机”，即与Gascon女士提出申诉的理由混为一谈。
Sin embargo, rechazamos los intentos de confundir el terrorismo con la lucha de los pueblos por lograr su libertad y su independencia y de vincular al terrorismo a una religión o a una cultura en particular.
我们所反对的是把恐怖主义同各国人民的解放和独立斗争混淆起来的企图，以及把恐怖主义同一个具体的宗教和文化联系起来的企图。
La mayoría de esos traslados, que no deben confundirse con las medidas de "depuración étnica", han ocurrido después de un conflicto; por ejemplo, el Tratado de Lausana y el intercambio entre poblaciones griegas y turcas.
大多数的这种转让发生在冲突以后，如《洛桑条约》和希腊族人口和土耳其族人口的交换等等，但这不应与“种族清洗”混为一谈。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源
动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
