referir

Escríbelo en plural porque el texto se refiere a varios.

用复数形式，因为文章里说的是只一个。

Ese artículo del reglamento se refiere particularmente a este caso.

规章的有一条专门谈到这种情况.

Actualmente se rechaza el concepto de raza referido a la especie humana.

现在，人种观念已经被否定了。

Refirió lo sucedido,pero atenuándolo.

他谈到了所发生的事，但有所冲淡。

Nos referimos a un caso particular.

我们谈的是一种特殊的情况。

Catedral se refiere a la Iglesia generalmente de grandes dimensiones, que es sede de una diócesis.

主教堂是指设有主教座位的教堂，是教区主教的驻地。

No hay leyes que se refieran explícitamente a la violencia relacionada con el género.

迄今尚未颁布涵盖所有与性别有关暴力行为的专项法律。

Permítaseme ahora referirme brevemente a nuestra solicitud de instructores para la capacitación de la policía.

我现在要简要地谈到我们对警察培训员的要求。

Aproximadamente 2.000 casos se referían a cuestiones relativas al género.

近2 000个案件与性别问题有关。

Antes de concluir la declaración, quisiera referirme brevemente al proceso de delitos graves.

在我结束发言之前，让我简略地评论重罪进程。

Uno de ellos se refiere a la cuestión de Jerusalén.

其中一项涉及耶路撒冷问题。

Me refiero concretamente a la existencia del Grupo de Estados de Europa Oriental.

我特别指的是东欧国家集团的存在。

El Presidente se refirió a su reciente visita sobre el terreno a Camboya y Tailandia.

中期战略计划是执行局同秘书处几个月来积极进行参与性审议的结果。

La quinta parte se refiere a los gastos de preparación de la reclamación.

第五索赔单元是关于索赔准备费用索赔。

Ese número sólo se refiere a los casos notificados oficialmente.

这一数字所反映的仅是经正式报告的事件。

El Vicepresidente Taha se ha referido a ello.

塔哈副总统提到了这一点。

También se refirió a la necesidad de poner en práctica el concepto de espacio normativo.

他还提请会议注意，有必要将政策空间这一概念付诸实践。

Tercero, quisiera referirme brevemente a la paz en Darfur y en el Sudán oriental.

第三，我想简要地谈谈达尔富尔和东部苏丹的和平。

Establece que la palabra "mercado" se refiere a los mercados de Jamaica.

该法规定，“市场”一词是指牙买加境内的市场。

La Proclamación no tiene una fundamentación expresa, excepto en las políticas antes referidas.

杜鲁门宣告除了上述政策外，没有特定的基础。