designar B1

1.Uzbekistán comunicó que había designado el ruso como el idioma aceptable.

乌兹别克斯坦说明它已指定俄为其可接受的语。

2.El orador asegura al Director General designado el apoyo permanente de Francia.

他向已获任命但尚未就职的总干事保证法国将继续给予支持。

3.La persona así designada constituirá una comisión unipersonal

以这种方式任命的人应构成单一成员委员会。

4.Estamos deseando que se designe cuanto antes un enviado especial para que realice ese examen.

我们期待着早日任命一位特使来进行这项审查工作。

5.No se le permitió designar a un abogado defensor.

不允许Al-Habil先生指定辩护律师。

6.Por lo general los expertos son designados por los gobiernos.

专家通常由各国政府提名。

7.Soro para que designara sus representantes en la Comisión Electoral Independiente.

尽管新生力量对巴博总统颁布的法律，包括独立选举委员会法的内容持有异议，但还是于8月29日宣布权洛先生任命参加独立选举委员会的代表。

8.Se han designado dos Viceministros (un albanés de Kosovo y un egipcio).

两名副部长（科沃阿族和埃族）已任命。

9.Se han terminado 847 casas de las 897 designadas para ser reconstruidas.

业已在指定的897所房屋中847所完成。

10.Los fiscales designados colaboran estrechamente y se reúnen con regularidad (reunión OMTO).

指定的检察员彼此密切合作定期开会（OMTO会议）。

11.Participarán en la reunión únicamente ambos cónyuges y los dos árbitros designados.

只有配偶双方和两名指定的仲裁员可以参加会见。

12.Los demás designados podrán ser nombrados magistrados internacionales si se produce una vacante.

在出缺时，其他候选人仍可被任命为国际审判官。

13.El Secretario General de las Naciones Unidas queda designado depositario del presente Convenio.

兹指定联合国秘书长为本协定的保存人。

14.Otros miembros designados por elección ya han manifestado su disposición en ese sentido.

其他一些成员已经表它们准备在这方面采取行动。

15.El Secretario General podrá separar de sus funciones a los vocales designados por él.

秘书长任命的委员，可由秘书长撤免。

16.El Ministro también designa a uno de los miembros como presidente de la Comisión.

商务、科学和技术部长还负责任命其中的一名成员担任委员会主席。

17.Además, 85 Estados participantes habían designado un total de 127 127 autoridades nacionales.

另外有85个参加国，它们指定了总共127个国家主管部门。

18.El Auditor será designado por un período de cuatro años y podrá ser reelegido.

审计人任期四年，可以连任。

19.Se ha designado a un Viceministro que no es ni serbio ni albanés.

一名非塞族、非阿族的副部长已经得到任命。

20.Se ha designado responsabilidades respecto de las recomendaciones pendientes, incluidas las de aplicación continua.

针对所有待执行建议，包括需要持续执行的建议，已指定专人负责。