discordante

Un estudio de las "parejas discordantes" realizado en Uganda mostró que cuando un miembro de la pareja estaba infectado por el VIH y el otro no, las mujeres sanas tendían a permanecer con sus maridos o compañeros y a apoyarlos, mientras que con frecuencia las mujeres seropositivas eran víctimas de violencia o abandono por parte de sus parejas seronegativas.

对乌干达“血清反性不同的配偶”进行的究显示，当一方感染艾而另一方未感染时，健康的妇女倾向于留下来支助她们的丈夫或伴侣，而感染艾的妇女通常受到她们艾抗体性的伴侣的暴力侵害或遗弃。

Resulta en cierto modo discordante con lo dispuesto en el artículo 17, y tampoco concuerda con la intención que tuvo originalmente la Comisión para el artículo 18.

同时，也与国际法委员会拟订第18条草案的初衷不符。