elocuentemente

Muchas delegaciones han expresado elocuentemente sus opiniones consideradas sobre la importancia de la reforma del Consejo de Seguridad, que este proyecto de resolución se propone lograr.

许多代表团已经雄辩地阐述经过深思熟虑得出的有关安理事会改革重要性的意见，本案的目的正是要完成这项改革。

Para no repetir lo que ya han dicho varios de mis colegas, me limitaré a reiterar que Turquía también comparte plenamente la visión y la estrategia del Secretario General con respecto a lo que tan elocuentemente ha llamado la “libertad para vivir sin miseria”.

为不重复我的几位同事已经说过的话，我谨重申，土耳其也完赞同秘书长把它雄辩地称为“免于匮乏的自由”的远见和战略。

La centralización de la relación entre la sostenibilidad del medio ambiente y el desarrollo quedó elocuentemente resumida en el informe del Grupo de trabajo del Proyecto del Milenio sobre sostenibilidad del medio ambiente, en que se plantea “dicho de la manera más simple, la sostenibilidad del medio ambiente es el fundamento sobre el que se debe apoyar la consecución de todos los demás Objetivos de Desarrollo del Milenio”.

环境可持续性与发展之间的关系居于核心地位，这一点业已在千年项目特别小组关于环境可持续性问题的报告中作言简意赅的雄辩总结归纳：“简而言之，环境可持续性正是实现所有其千年发展目标的最根本的基础”。