equilibrado B2

Las propuestas del Secretario General son igualmente equilibradas.

秘书长也是平衡。

Las intervenciones en casos de emergencia, como los programas nacionales, deben ser equilibradas.

与国家方，应急反应应兼顾各方。

Señalaron que el curso de Mauricio había contado con las asociaciones más equilibradas y fructíferas.

他们指出，毛里求斯培训班在合作伙伴关系方面最为平衡和成功。

Hay que conseguir una nutrición equilibrada.

要达到营养均衡。

Malí continuará propiciando un mundo más justo y equilibrado.

马里将继续主张实现个更公正和更平衡世界。

Esa sería la solución más equitativa, justa y equilibrada.

这将是最公平、最公正和最均衡解决办法。

Aguardamos con interés la continuación de ese diálogo productivo y equilibrado.

我们期待继续这种有益、平衡对话。

Por ello, es preciso mantener una visión equilibrada sobre los diferentes problemas.

因此，重要是，对各种问题保持种平衡看法。

Ese enfoque equilibrado deja patente nuestra visión de cómo debería tratarse esta cuestión.

这种平衡做法反映了我们关于如应该如何处理这个问题想法。

Es evidente que el enfoque equilibrado que propugna el Protocolo V resulta adecuado.

《第五号定书》提倡均衡兼顾办法显然是适当。

Ello debe garantizar una composición equilibrada y arreglos flexibles para la presentación de informes.

这做时应该确保成员平衡和灵活报告安排。

Debemos asegurar que la ayuda humanitaria sea asignada de modo no discriminatorio, equilibrado y proporcional.

我们必须保证没有歧视地、平衡地和成比例地提供人道主义援助。

Se encomió a la UNCTAD por su informe completo, equilibrado y de alta calidad.

与会者赞扬贸发会编写了深入、平衡和高质量报告。

Hace falta un planteamiento global y equilibrado basado en el principio de la responsabilidad compartida.

必须采取以责任分担原则为基础综合性平衡举措。

A fin de orientar el proceso, debía crearse un comité ejecutivo con una composición regional equilibrada.

要指导这项进程，应设立个其组成成员地域分配均衡执行委员会。

Las Naciones Unidas deben formular y adoptar las medidas necesarias para establecer un mundo más equilibrado.

联合国必须设计并通过必要措施来立个更平衡世界。

Ese objetivo podría lograrse ampliando su Mesa o estableciendo un comité ejecutivo con una composición regionalmente equilibrada.

为达到这目，有两个方式：或扩大主席团，或立各区域得到均衡代表执行委员会。

Esas sesiones de información podrían ayudar al Consejo de Seguridad a generar decisiones más equilibradas e imparciales.

这种通报可以协助安全理事会作出更加平衡和不偏袒决定。

En resumen, acogemos con satisfacción el documento final como un texto razonablemente equilibrado sobre las cuestiones en general.

总之，我们欢迎成果文件，认为它是总体问题合理平衡。

Las remesas a los países en desarrollo se distribuyen de manera más equilibrada que las corrientes de capitales.

与流向发展中国家资本相比，侨汇分布更加均匀。