gabinete 专八A1A2B1

1.Iré a un gabinete de un médico mañana.

明天我得去一个诊所。

2.La dueña de la casa recibía siempre en el gabinete.

女主人常在蓝色里接待人。

3.Por primera vez, por ejemplo, hay dos ministras en el Gabinete.

例如，有史以来内阁中第一次有两位女部长。

4.El Gabinete responde colectivamente ante la Asamblea Nacional.

内阁集体向国民议会负责。

5.El Gabinete de Ministros determina las categorías de cualificaciones ocupacionales.

职业资格分类是由国务会议决定的。

6.El 32% de los integrantes del gabinete del nuevo Gobierno eran mujeres.

妇女在新政府中被任命担任内阁32％的职位。

7.Hay una Secretaría General de un Ministerio y cuatro jefas de gabinetes ministeriales.

一名部长级秘书长和四名部长级内阁负责人也是女性。

8.Se ha nombrado a mujeres para ocupar cargos a nivel de gabinete del Gobierno.

妇女得到任命，在政府中担任内阁级职务。

9.Se prevé que en breve se someterá al nuevo Gabinete a un voto de confianza en el Parlamento.

预计很快将在议会对新内阁进行信任投票。

10.El puesto de Viceprimer Ministro también lo ocupa una mujer, y hay otras tres mujeres en el Gabinete.

爱尔兰副总理一职由女性担任，内阁中有三位女性成员。

11.2.2 Se ha remitido al Gabinete, para su aprobación, un documento de política nacional sobre la igualdad de género.

2 妇女/性别平等国家政策已提交内阁批准。

12.Sin embargo, la representación de los partidos políticos en el Gabinete no respeta plenamente los requisitos constitucionales.

但是，各政党参加内阁的情况没有充分符合宪法规定。

13.Dos mu-jeres actualmente trabajan como ministros del gabinete, y hay un número de mujeres miembros del Parlamento.

目前已经有两名妇女担任内阁部长的职务，还有大量的妇女成为议会成员。

14.Podrán ser repatriadas a Tailandia y no se necesitará en cada caso la aprobación previa del Gabinete.

他们可遣返泰国，不需要事先征得内阁对每个案件的批准。

15.Como consecuencia de las indagaciones acerca del proyecto de ley, volvió al gabinete para revisarlo y enmendarlo nuevamente.

由于对该法案提出宪法质询，该法案被内阁收回，进一步审查修改。

16.Felicitamos al Primer Ministro Fouad Siniora por su designación y al resto de los miembros de su Gabinete.

我们祝贺福阿德·西尼乌拉总理及其内阁成员获得任命。

17.El Gabinete ha aprobado en principio el contenido del proyecto de ley que el Consejo Estatal está examinando.

内阁原则上批准该法草案的内容，该法草案现正由国务委员会审议。

18.La formación del nuevo gabinete de 27 miembros, que requirió casi dos meses, se anunció el 23 de diciembre.

23日，宣布成立由27名成员组成的新内阁，内阁组历时近两个月。

19.El Gabinete, de conformidad con la nueva Constitución, está formado por hutus y tutsis en proporción de 60 a 40.

根据新宪法，内阁按照胡图与图西两族60对40的比例安排。

20.Además, el Gabinete de Ministros debe indicar en su reglamento todas las medidas necesarias para promulgar sanciones a nivel nacional.

此外，内阁在其条例中应表明在国家一级执行制裁所需的一切措施。