germen 专八

1.Las moscas son vehículos de gérmenes.

苍蝇是传播病菌媒.

2.La definición de “gérmenes patógenos” indica cualquier microorganismo capaz de causar enfermedades infecciosas.

“致病性细菌”是指任何可造成传染病微生物。

3.A la vez, sin embargo, contiene en su interior el germen de las acciones correctivas y curativas.

然而与此同时，它却含有治疗与愈合行动瑰宝。

4.La corrupción y los delitos económicos son corrientes en un contexto de pobreza general que porta el germen del conflicto social.

在普遍贫困背景下，腐败和经济罪行司空见惯，隐藏着社会种子。

5.Los principales contaminantes son la bacteria coliforme y el estreptococo fecal, y entre los químicos, amoniaco, nitratos, nitritos, metales pesados poco comunes y otros gérmenes tóxicos.

大部分污染物为大肠杆菌和粪便链球菌，化学污染物有：氨、硝酸盐、亚硝酸盐、稀有重金属和其它有毒剂。

6.El Código Penal italiano (artículo 438) castiga con cadena perpetua cualquier acto dirigido a esparcir gérmenes patógenos que puedan causar una epidemia (los sistemas vectores conexos son irrelevantes).

意大利《刑法》（第438条）规定，对任何旨在传播可造成流行病致病性细菌（不论使用何种运载工具）行为者处以终身监禁。