impecable 专八B2

Es fundamental para lograr un maquillaje impecable.

这对于一个完美无瑕的妆容来说是必不少的。

El análisis de Ramón es impecable, como siempre.

拉蒙分析是无挑剔的，一如既往。

Sigue un comportamiento impecable.

他的表现仍然无指责。

Es fundamental lograr un sistema jurídico que sea eficaz e impecable.

一个行使职责和完全靠的司法系统是关键。

Los antecedentes de desarme y no proliferación de Bangladesh, como todos estarán de acuerdo, es impecable.

所有人都会同意，孟加拉国在裁军和不扩散问题上的记录是无懈的。

Es fundamental destacar la necesidad de que el comportamiento del personal de las Naciones Unidas sea impecable.

这就需要强调，联合国人员的举止需要无懈。

Como transmitimos en nuestro informe nacional al Comité establecido en virtud de la resolución 1540 (2004), el historial de la India relativo a la no proliferación nuclear es impecable.

如我国在提交给1540委员会的国家报告中指出，印度在核不扩散问题上的跟踪记录是无挑剔的。

Deben dar garantías de que funcionan en forma impecable, auditando para ello sus cuentas regularmente, sancionando a los elementos deshonestos, para así tener el derecho moral a luchar contra la corrupción.

这些组织必须保证其行为光明磊落，经常对其账目进行审计，处分组织内的坏分子，从而在道义上有权展开打腐败的斗争。

Quiero añadir, por cierto, que las cuotas y la manera de elaborarlas fueron cuestionadas por muchas delegaciones en ese momento, excepto por la delegación del Canadá, naturalmente, que creyó que el método matemático empleado era impecable.

我想顺便补充一点，配额和形成配额的方式当时受到了许多代表团的质疑，当然，加拿大代表团属于例，它认为计算方法是无挑剔的。

Kandeh Yumkella, un alto funcionario con excelentes cualificaciones y credenciales universitarias impecables. Con su elección no sólo se inyectará nueva sangre a la ONUDI, sino que también se aportará una experiencia teórica y práctica sólida acerca de las cuestiones relacionadas con la industrialización.

他的当选不仅给工发组织注入了新的血液，而且他还在与工业化有关的问题上具有扎实的理论基础和丰富的实际经验。