marino 专八

1.Esta novela narra las peripecias de un marino.

这部小说一个水手变故。

2.Plantean una amenaza al medio marino y también a la vida y las actividades humanas.

它给海洋环境以及人类生命和活动造成威胁。

3.Permítaseme referirme a la cuestión del medio marino.

请允许我谈一谈海洋环境问题。

4.Acogemos con beneplácito los términos sobre los desechos marinos.

我们欢迎关于海洋废弃物措辞。

5.Inicialmente estaba destinado a generar mapas del lecho marino.

最初开发深拖潜水器是为绘制海底地图。

6.Algunos vehículos eran de color verde y otros azul marino.

有些车为绿色，其他车则为深蓝色。

7.Los desechos marinos provienen de fuentes terrestres y de embarcaciones.

海洋残余物有陆上和船上两个来源。

8.Quinto, la construcción del puerto marino ha de comenzar de inmediato.

第五，海港建设将立即开始。

9.En suma, los posibles usos de los organismos marinos son numerosos.

总而言之，海洋生物潜在用途十分广泛。

10.Exposición del Secretario General de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.

国际海底管理局秘书长汇报。

11.Los desechos marinos son una preocupación constante en el Océano Glacial Antártico.

南大洋海洋垃圾持续引起人们关注。

12.Gracias al proyecto también se perfeccionarán los modelos del medio marino.

该项目还可以促进建立更海洋环境模型。

13.Los desechos marinos también pueden transportar especies invasivas de un mar a otro.

海洋垃圾还可在两个海洋之间输送外来物种。

14.Actualmente, esas actividades pesqueras son la amenaza mayor para los recursos marinos mundiales.

这种捕捞是当今世界海洋资源面临最为严重威胁。

15.Recientemente el PNUMA publicó un folleto sobre los desechos marinos titulado “Tightening the noose”.

环境规划署最近还印发题为“严加管制”海洋垃圾问题小册子。

16.Esto significa que la mayoría de los desechos marinos proviene de las zonas costeras.

这说明，海洋废物实际上大部分来自沿海地区。

17.Señaló que era necesario adoptar un enfoque multifacético del tema de los desechos marinos.

他指出，必须从多个层面处理海洋废弃物问题。

18.Atribuimos gran importancia a la protección y conservación del entorno marino y su biodiversidad.

我们非常重视保护和保持海洋环境及其多样性。

19.Las redes incorporarán funciones especializadas, como cartografía del lecho marino y predicción de tsunamis.

网络将包括特殊用途，如海底测绘和海啸预测。

20.También asignamos gran importancia a la labor de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.

我们还高度重视国际海底管理局工作。