mestizo 专八

1.Mi bisabuelo era mestizo, hijo de un gallego y de una indígena.

我的曾祖父是加利西亚和土著混血儿。

2.Se otorga prioridad a la selección alumnos indígenas, negros, mestizos y discapacitados.

要优先考虑土著、黑、棕色种或残疾学生。

3.Somos un pueblo mestizo que habla portugués en América del Sur

我们是在南会说葡萄牙语的印欧混血种。

4.Además de los maya, otros pueblos tribales de esas comunidades son los criollos (africanos) y los mestizos.

同马雅一起，这些社区内的其它的部落民族为克里奥尔（非裔）和梅斯蒂索。

5.Mestizo es quien nace de padre y madre de distinta raza, de un blanco y una indígena o una blanca y un indígeno.

斯蒂索是不同种族父母所生的孩子，双亲中有一方是白，一方是土著。

6.La iniciativa se lleva a cabo gracias a la colaboración del Departamento del Patrimonio Canadiense y tres organizaciones nacionales de aborígenes y afiliadas: la Asamblea de las Primeras Naciones, el Inuit Tapiriit Kanatami y el Consejo Nacional de los Mestizos.

通过加拿大遗产部和三个全国性土著组织及其分支机构的协同努力，土著语言倡议得以实施。 这三个组织是：原住民大会，因努伊特Tapiriit Kanatami和梅蒂斯全国理事会。

7.El HRSDC, que es el principal departamento en la ejecución de la Estrategia, colabora concertadamente con cinco organizaciones aborígenes nacionales - la Asamblea de las Primeras Naciones, la Inuit Tapiriit Kanatami (antes denominada Inuit Tapirisat del Canadá), el Consejo Nacional de los Mestizos, el Congreso de Pueblos Aborígenes y la Asociación de Mujeres Nativas del Canadá.

该战略的领导部门加拿大力资源和技术发展部5个全国性土著组织建立了伙伴关系，这5个机构分别是：原住民大会、因努伊特Tapiriit Kanatami（以前被称为加拿大因努伊特Tapiriit）、梅蒂斯全国理事会、土著民大会和加拿大土著妇女协会。