necesariamente

El homicidio no lleva necesariamente implícita la intención de matar.

个杀人案并没有明显的杀人动机。

Esa estrategia no constituye necesariamente un enfoque de baja productividad.

此种战略未必是生产力低下的办法。

La cancelación de la deuda no producía necesariamente corrientes netas.

取消债务一定会来资金的净流入。

Tampoco puede necesariamente darse por sentada la soberanía de facto de todo un país.

同样也能想当然认为整个国家的主权会自然出现。

No obstante, estos objetivos no están necesariamente en contradicción.

结果，每个国家面临双重的挑战：既要支持以市场为主导的发展，以维持经济成长，同时又要确保论贫富向其所有公民公平分配成长利益。

Además, la reunión extraordinaria no debería necesariamente limitarse a medio día.

此外，特别会议需要只限于半天时间。

Se estima que aplicar esas normas en el entorno familiar no es necesariamente algo deseable.

人们认为，没有必要在家庭环境中执行此类规。

Esto no significa necesariamente que un tema sea más importante que otro.

一定意味着某项问题比另一项问题更重要。

La publicación de dicho Repertorio no se ajusta necesariamente a ese objetivo.

出版个汇编一定与个目标一致。

En este marco, la situación del Iraq debe ocupar necesariamente nuestra conciencia y nuestro espíritu.

在种情况下，伊拉克局势必须会引起我们的高度重视。

Debido al redondeo, los detalles y porcentajes no necesariamente se corresponden con los totales.

因四舍五入，各数字和百分比相加等于所列总数。

Los refugiados tampoco estaban necesariamente a buen recaudo en los países de asilo.

在庇护国，难民也一定安全。

Ha debido realizar tareas para las que no está necesariamente preparada.

所以，它一直在执行它一定准备好执行的任务。

Es necesariamente una decisión judicial que compete a la fiscalía del Tribunal de Apelaciones.

必须是根据上诉法院起诉司的管辖权作出的一项司法决定。

A nivel nacional, la publicación de información de esa índole no es necesariamente obligatoria.

各国的制度可能要求发布此种信息，也可能作此种要求。

No significa necesariamente tratar de integrar o de descartar al otro.

对话一定意味着试图整合或清除他方。

Nuestra concepción del desarrollo incluye necesariamente la idea de equidad.

我们的发展概念必定包括公平理念。

Los trabajadores que rechazan o abandonan empleos no remunerados no encuentran necesariamente empleos remunerados.

仅是教育精英在劳动力市场的正规部门寻求报酬较高的工作，而只有中等教育程度的人也希望找到种好机会。

Los programas de desarrollo que funcionan en una comunidad no funcionan necesariamente en otra.

在一个社会行得通的发展方案一定能在另一社会也行得通。

Con respecto a las economías, el uso de locales comunes no reducía necesariamente los gastos.

她在谈到节省费用时指出，共同房地未必降低费用。