ocurrencia 专八

Su ocurrencia provocó una carcajada general.

他的俏皮话引起了哄堂大笑。

Tuve la ocurrencia de mirar en el cajón y allí tenía la carta

我忽然想起往抽屉里看—眼，信果然在那儿.

Es lamentable, sin embargo, que la violencia y las atrocidades son ocurrencias diarias y que están dirigidas contra los civiles, incluidos mujeres y niños, trabajadores humanitarios y miembros del personal internacional de mantenimiento de la paz.

然而，暴力和暴行不幸仍然是日常现象，目标针对平民，包括妇女和儿童、人道主义工作人员和国际维持和平人员。

La posición geográfica y las características geológicas de Guatemala la convierten en un país de múltiples y variados paisajes y climas y, a la vez, en un país altamente vulnerable y expuesto a la ocurrencia de diferentes tipos de desastres.

危地马拉因其地理位置和地质特点，是一个拥有多种不同地形和气候的国家——非常容易遭受和接触各类灾害。