permuta

Vale la pena considerar el enfoque innovador que Filipinas promueve, que consiste en la permuta de la deuda por valores para financiar proyectos de los objetivos de desarrollo del Milenio.

菲律宾提出债换权益有意法，为千年发展目标项目融资，这种法值得研究。

Se entiende que la multilateralización de los acuerdos bilaterales para la permuta de divisas que se necesitaría para evitar la demora que supone organizar una serie de permutas bilaterales requeriría un sistema de vigilancia más estructurado y riguroso.

有项理解是，为解决因为系列双边互换速度缓慢而带来各种问题，需要双边互换实现多边化，而这就需要建立更正规和严格监督制度。

Se debe examinar seriamente varias propuestas de mecanismos innovadores de reducción de la deuda, como el mecanismo de canje de deuda y los acuerdos de permuta de deuda por acciones, en conexión con los objetivos de desarrollo del Milenio.

有关债务减免若干建议新机制值得认真考虑，例如同千年发展目标有关债务转换机制和债务换股权。