Ellos talarán los pinos afectados por la plaga.
他们要砍伐受灾的松树。
.Ellos talarán los pinos afectados por la plaga.
他们要砍伐受灾的松树。
La plaga de insectos nos echó a perder la cosecha.
虫灾使我们收成大减。
Este verano ha habido una plaga de melones.
今夏甜瓜多的令人生厌。
La plantación se salvó de la plaga de conejos.
庄稼从兔
存下来。
Esta nueva hortaliza sería capaz de resistir a tres plagas.
这
新型蔬菜可以抵抗三疾病。
Una plaga de langosta invadió la campiña
蝗虫遍布田野.
En esta zona las langostas son una plaga.
这地区的蝗虫是祸害。
El país sufre con frecuencia sequías y plagas de langosta.
我
时常受害于旱灾和蝗灾。
El terrorismo ha pasado a ser la plaga de los tiempos modernos.
恐怖主义已成为当代的一个祸害。
Nuestro Gobierno tiene la intención de ampliar sus actividades para abordar otras plagas.
我政府准备扩大其活动，以治理其他一些祸害。
Las opciones relativas a una vigilancia más integrada de las tierras secas de África en los planos tanto biofísico como socioeconómico deben comprender una evaluación de la sostenibilidad de la obtención de beneficios de los ecosistemas en provecho del bienestar humano y la actividad económica, la explotación y difusión de las prácticas más adecuadas, y distintas hipótesis para reducir la vulnerabilidad y riesgos como las inundaciones, la sequía, los corrimientos de tierras, los incendios forestales, las pérdidas de cosechas, las enfermedades o las plagas migratorias.
在生物物理学和社会经济一级更加综合地监测和评估非洲旱地的各备选办法应包括评估为人类福祉和经济活动提供生态系统好处的可持续性、宣传和推广最佳做法、以及减少脆弱性和诸如洪水、干旱、滑坡、森林火灾、欠收、疾病或迁移害虫等风险的设想。
Salvo en dos casos (prevención de la podredumbre de la raíz de ginseng y la estabilización de dátiles frescos con alto contenido de humedad), a raíz de los proyectos de demostración finalizados, para todos los lugares y todas las situaciones o cultivos objeto de ensayo en países que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5, se determinaron una o más alternativas al metilbromuro equivalentes en su eficacia para el control de plagas y enfermedades objeto de tratamiento.
除两例外情况外(即防止人参腐烂和稳定需保持高湿度的鲜枣)，针对所有
5(1)
家的地点和所有作物或相关情形进行测试的示范项目结果表明，业已发现一或多在控制所针对的虫害和疾病的成效方面与甲基溴相类似的替代品。
Entre las actividades de asistencia figura también el asesoramiento que proporciona la FAO sobre la legislación y las normas para cumplir las disposiciones de los acuerdos internacionales en relación con las especies de plantas foráneas, en particular la Convención internacional de protección fitosanitaria, y la asistencia para el fortalecimiento de los servicios nacionales de protección fitosanitaria con miras a reducir la entrada y propagación de plagas, incluidas de malas hierbas, que justifiquen la adopción de medidas de cuarentena.
支助活动包括粮农组织就符合关于外来植物物的际协定，特别是《际植物保护公约》的法规和例提供咨询，以及支持加强家植物保护服务，以减少害虫，包括须接受检疫的水草的引进和散播。
El programa del Sistema de prevención de emergencia de plagas y enfermedades transfronterizas de los animales y las plantas (EMPRES) se utilizaba en África occidental para actividades de alerta anticipada e intervención rápida, así como para investigaciones operacionales, relativas a las plagas de langostas, basándose en imágenes de satélite de gran resolución obtenidas del MODIS y de datos de terreno captados por los programas informáticos eLocust2 y RAMSES, destinados expresamente a la vigilancia de las langostas.
西非跨界植物虫害和动物疾病方案应急预防系统（应急预防系统）方案旨在对蝗虫进行早期预警、迅速堵截和实用研究，采取的办法是利用分辨率成像分光仪的高分辨率卫星图像以及使用具体针对蝗虫的eLocust2软件和蝗虫环境侦察和管理系统（RAMSES）软件的现场数据。
Los actos terroristas que se han cometido en muchas regiones del mundo, incluso en el Asia central, nos han recordado una vez más la necesidad de una evaluación crítica de la práctica de la cooperación internacional, incluso en el marco de las Naciones Unidas, para luchar contra esa plaga del siglo XXI, que plantea una amenaza tanto para los Estados ricos como para los Estados pobres.
世界许多地区，包括亚发生的恐怖主义行为，再次提醒我们，必须对旨在对付这一威胁到富和穷的二十一世纪祸患的际合作，包括联合内的合作，进行一次重要的评估。
En virtud del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanita-rias de la Organización Mundial del Comercio, los miembros de la Organización pueden adoptar medidas para proteger la salud de los seres humanos y los animales contra enfermedades transmitidas por los alimentos y proteger las plantas contra las plagas, siempre que existan pruebas científicas de los riesgos y las medidas no sean discriminatorias.
根据世贸组织《关于适用动植物卫生检疫措施的协定》的规定，世贸组织的成员可采取措施保护人类和动物的健康以及植物生命不受经食物传播的疾病和植物病虫之害，只要这一威胁有科学依据，措施是非歧视的即可。
Estas cargas adicionales comprenden gastos por conceptos tales como el consumo de agua y electricidad, la limpieza de las oficinas y los distintos contratos de mantenimiento (aparatos suplementarios de aire acondicionado para el centro de datos y las salas de conferencias, equipo contra incendios para el centro de datos y las oficinas, control de plagas, sustitución de lámparas eléctricas, etc.).
这些额外费用包括水电费、办公室清洁费和各维护合同（数据心和会议室的补充空调机、数据心和办公室的消防设备、灭鼠和灯泡更换）等项费用。
El cultivo de variedades de arroz rico en proteínas, que limitan el crecimiento de la maleza, son resistentes a las plagas y enfermedades y crecen rápidamente, inicialmente implantado en siete países piloto de África, entre ellos Benin, Gambia, Guinea, Malí y el Togo, se ha ampliado a Rwanda, Uganda y la República Unida de Tanzanía.
最初在七个非洲试点家，包括贝宁、冈比亚、几内亚、马里和多哥开始植的蛋白质丰富、出苗早于杂草、对虫害和疾病有抵抗力并且增长快速的水稻品，已经推广到乌干达、卢旺达和坦桑尼亚联合共和。
Los países también están abordando las graves consecuencias que conllevan, para la salud y la productividad de los bosques, ciertas especies, plagas y enfermedades invasivas; entre las medidas adoptadas cabe citar la colaboración internacional para reducir el riesgo de que ciertas plagas se propaguen a través del comercio y otros movimientos transfronterizos.
各还在解决入侵物和病虫害对森林健康和生产力的严重影响；采取的行动包括际合作，消除通过贸易和其他跨界移动造成灾患蔓延的危险。
El hambre se produce en dos situaciones: puede ser un problema del momento, causado por un hecho como la guerra, una inundación o una plaga de langostas; o puede ser estructural, invisible, imputable a problemas sistémicos como la escasez de insumos o la excesiva pequeñez de los predios.
在两情况下会产生饥荒：它可能是由于某一事件，例如战争、洪水或蝗灾，造成的一时的问题，它也可能是可归因于体制问题的结构性的无形问题，例如投入不足或土地太少。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
