2.La disposición levantó una tempestad de protestas.
那遭到一片反声.
3.A esas medidas siguió una multitud de protestas.
那些措施遭到了强烈的反。
4.El Gobierno de su Majestad rechaza firmemente esa protesta.
女王陛下的府断然拒绝接受照会中的抗议。
5.Esta incursión se produjo a pesar de las enérgicas protestas del Organismo.
这一闯入事件遭工程处强烈抗议。
6.Estos sentimientos se fundieron pronto en una protesta enérgica y común para descubrir “la verdad”.
如此种种情感很快化为一致的强烈呼声，要求得到“真相”。
7.La decisión de la Comisión causó protestas entre algunos miembros de la tribu Misseriya.
委员会的裁引起梅泽利亚部落某些成员的抗议。
8.Es una protesta masiva.
这是一次群众性的抗议。
9.Sin embargo, había restituido en su puesto al ex Director General de la RTI en respuesta a algunas protestas.
然而针某些抗议，他已恢复了科特迪瓦广播电台电视台前总裁的职务。
10.La nota de protesta se inserta en un proceso de negociaciones entre los dos países, aún en curso.
此抗议照会属于两间谈判进程的范围。 谈判仍在进行。
11.Tanto el Gobierno de la República Srpska como dos de los cuatro serbios miembros del Consejo de Ministros renunciaron en protesta.
塞族共府部长理事会的四名塞族成员中有两名辞职，以示抗议。
12.Esta política fue rechazada por los serbios de Kosovo y provocó protestas aisladas de residentes pertenecientes a todos los grupos étnicos.
这一策受到科索沃塞族的抵制各族裔居民的零星抗议。
13.Otros murieron en el transcurso de protestas contra la ocupación o mientras participaban en actos simbólicos de resistencia, como arrojar piedras.
还有一些儿童则是在抗侵略行为或进行象征性的反抗，如投掷石块时被杀害。
14.Al respecto, insta a todos los presentes a unirse a la protesta en la oficina de Oslo de International Peace Bureau (IPB).
在这方面，他敦促与会者向际平局奥斯陆办事处提出抗议。
15.Elogiamos el firme compromiso del Primer Ministro Sharon de retirarse frente al grave aumento de amenazas y protestas de sus opositores internos.
我们赞扬沙龙总理面内反派威胁抗议的严重升级依然坚持致力于脱离接触的心。
16.Sin embargo, debido a algunas protestas había pedido al Consejo Constitucional que se pronunciara sobre esa cuestión y estaba esperando una respuesta.
然而在遭到某些抗议后，他已寻求并正在等待收到宪法委员会在这一问题上的意见。
17.En ciertos casos el callarse es una protesta.
在某些场合，沉默就是抗议.
18.En signo de protesta, el abogado del autor abandonó la sala y dijo que, en esas circunstancias, le era imposible representar a su cliente.
提交人的律师离开法庭以示抗议，指出他在这种情况下无法代表诉讼委托人。
19.Las actividades de las fuerzas de la coalición, especialmente las operaciones nocturnas de allanamiento violento de los hogares, han desencadenado protestas en las comunidades.
联军的行动，尤其是强行闯入住家的夜间行动，引发了居民的抗议。
20.La protesta presentada tendría, sin duda, un efecto jurídico claro, lo que se fundamentaría en el contenido, el objetivo y la forma del acto.
； 抱怨, 不满：
遭到一片反
声. 
遭到一片
府断然拒绝接受照会中的
电视台前总裁的职务
间谈判进程的范围。 谈判仍在进行。
