voto 专八

1.En esta reunión no tiene ni voz ni voto.

这次会议既没有发言权也没有权。

2.Cada Estado Parte en el Tratado tendrá un voto.

每一缔约国应有一票权。

3.La propuesta fue aprobada por 15 votos contra 1 y 1 abstención.

提议获得15票赞成，1票反对，1票弃权。

4.En Herat, de 17 candidatos, la que obtuvo más votos fue una mujer.

在赫拉特，一名女候选在17名候选中得到了最多选票。

5.Queda aprobado el proyecto de resolución por 73 votos contra 38, y 58 abstenciones.

议草案以73票对38票，58票弃权通过。

6.El representante de Papua Nueva Guinea formula una declaración en relación con su voto.

巴布亚新几内亚代发言说明其投票。

7.El representante de Cuba hizo una declaración para explicar su voto antes de la votación.

在之前，古巴代作了解释投票的发言。

8.El representante de China hizo una declaración para explicar su voto después de la votación.

在之后，中国代作了解释投票的发言。

9.El representante de Indonesia hizo una declaración para explicar su voto antes de la votación.

在之前，印度尼西亚代作了解释投票的发言。

10.El representante de Australia hizo una declaración para explicar su voto antes de la votación.

在之前，澳大利亚代作了解释投票的发言。

11.Cuando un miembro se abstenga, se considerará que no ha emitido sus votos.

弃权的成员应被视为没有参加投票。

12.La Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada por 121 votos contra 52.

委员会以121票对52票的记录通过议草案。

13.La representante de Egipto hizo una declaración para explicar su voto después de la votación.

埃及代在后对投票作了解释性发言。

14.Queda rechazada la enmienda al párrafo 6 por 117 votos contra 4 y 41 abstenciones.

第6段的修正案以117票对4票，41票弃权被否。

15.Queda rechazada la enmienda al párrafo 9 por 85 votos contra 45 y 29 abstenciones.

第9段的修正案以85票对45票，29票弃权被否。

16.Dicha resolución fue aprobada por 150 votos a favor, 6 en contra y 10 abstenciones.

该议以150票赞成，6票反对，10票弃权获得通过。

17.El representante de Cuba hizo una declaración para explicar su voto antes de la votación.

古巴代在前对投票作了解释性发言。

18.El General había obtenido 36 votos mientras que el Sr. Mohamed Abdi Hashi, obtuvo 30.

穆塞将军获36票，穆罕默德·阿布迪·哈希获30票。

19.La proposición tuvo trece votos de minoría

提案有十三票反对.

20.Hizo una declaración para explicar su voto después de la votación el representante de Sri Lanka.

斯里兰卡代在后对投票作了解释性发言。