subdividir

Las medidas para categorías de productos sensibles, cuyas claves terminan en 7, se han subdividido, cuando procede, según sus fines concretos:  1) proteger la salud de las personas (71); 2) proteger la salud y la vida de animales (72); 3) proteger la salud de plantas (73); 4) proteger el medio ambiente (74); 5) proteger la fauna y la flora silvestres (75); 6) combatir el uso indebido de drogas (76); 7) garantizar la seguridad de las personas (77); 8) garantizar la seguridad nacional (78); y 9) para fines n.e.p. (79).

代码以7* 结尾的敏感性产品类别的措施可根据具体目的酌情细分为：(1) 护人的健康(71)；(2) 护动物健康和生命(72)；(3) 护植物健康(73)；(4) 护环境(74)； (5) 护野生动植物(75)；(6) 管制药物滥用(76)；(7) 确人的安全(77)；(8) 确国家安全(78)；(9) 未说明的目的(79)。

En relación con el párrafo b) del artículo 2 de la Convención, con arreglo al artículo 15 del Código Penal de la República de Uzbekistán, los delitos se subdividen, de acuerdo con su naturaleza y el grado de peligro que representan para la sociedad, en delitos que no representan un gran peligro para la sociedad, delito menos graves, delitos graves y delitos especialmente graves.

关于《公约》第2条(b)款，根据《乌兹别克斯坦共和国刑法典》第15条，依据犯的性质和对社会构成危害的程度，将犯细分为不对社会构成大的危害的犯、较不严重犯、严重犯和特别严重犯。

Esas reuniones se siguieron celebrando en forma periódica y, con el tiempo, adquirieron más importancia operacional y se subdividieron en comités de coordinación más pequeños sobre información e intercambio de conocimientos.

会议一直定期举行，后来会议的业务性更强，并又分成关于建立联系和知识交流的小型协调委员会。

Cada una de estas categorías generales de bienes se subdivide en otras, algunas de las cuales están comprendidas en determinada terminología definida que se utiliza en la Guía.

两大类财产分别包括若干分类，其中一属于本指南所用已作定义的特定术语的范畴。

El Sudán es una república, con un sistema de gobierno federal. Existen múltiples niveles de gobierno, y hay 26 estados (wilayaat) subdivididos en aproximadamente 120 localidades (mahaliyaat).

苏丹是一个拥有联邦制政府的共和国，实行多级行政管理，全国分为26个州（wilayaat），大约120个县（mahaliyaat）。

Otra posibilidad es subdividir grandes zonas urbanas en sistemas de saneamiento más pequeños que sean viables desde el punto de vista técnico y financiero.

另一种选择是将大块城市地区划分为技术和财政上可管理的较小环卫系统。

El área temática de conocimiento tradicional estuvo subdividida en leyes consuetudinarias y contribuciones del conocimiento tradicional al manejo sostenible de los bosques.

传统知识领域又分为习惯法和传统知识对可持续森林管理的贡献。

La Población Económicamente Inactiva (PEI) se subdivide en varias categorías siendo las más representativas los estudiantes y las amas de casa.

不参加经济活动的人口也分成几个不同部分，其中最有代表性的是学生群体和家庭主妇。

Los idiomas locales están subdivididos en tres regiones principales, a saber, Mozambique Meridional, Mozambique Central y Mozambique Septentrional.

地方语言细分到三个主要地区，即南莫桑比克、中莫桑比克和北莫桑比克。

La PEA se subdivide en área rural y urbana; existiendo diferencias drásticas a favor de los hombres.

经济活跃人口可以被细分为城镇和农村两块，男性劳动者比女性所处条件要好许多。