西语助手|西汉-汉西词典 vez是什么意思_vez的中文解释和发音_vez的翻译

西汉-汉西词典

f.
1. [pl. veces] 回,

：
Se lo he advertido varias <muchas> ~ces. 我已好几

<多

>提醒

那件事了.
No me cayó en gracia la primera ~ que le vi. 我头一

看见

时候并不喜欢

.
Vengo aquí por primera <segunde, última> ~ . 我这是第一

<第二

，最后一

>到这儿来.

2.时候：
Vez hubo que no lo veía en una semana. 有时侯我一星期都见不到

.
Hay ~ces que conviene callar. 有时候应该缄默.
Algunas ~ces cenan fuera. 有时候

们在外面吃晚饭.

3.（轮到某人

）时机，机会：
Le llegó la ~ de tomar la palabra. 轮到

发言了.
Te cedo mi ~. 我把这个机会让给你.

4. 倍:
Ese trabajo resultó cien ~ces más difícil de lo que suponía. 那个工作结果比我

要难一百倍.

5.（公有

）畜群.
6.«hacer» pl. 代替，代理：
hacer las ~ces de otro 代替某人.
hacer uno con otro ~ces de padre. 某人对另一个人来说就

父亲一样.

a la de ~ces / a las de ~ces / a las ~ces
参见 algunas ~ces.

a la ~
1. 同时：
Quiere hacer demasiadas cosas a la ~.

同时干

事情太多了.

2. 一下子：
Se los metió todos a la ~ en la boca.

一下子全都塞

嘴里.

alguna que otra ~
偶尔：
Nos carteamos alguna que otra ~. 我们偶尔通通信.

alguna ~
1. 参见 alguna que otra ~ .
2. 参见 algunas ~ces.

algunas ~ces
有时候.

a mi <tu, su …> ~
而我<你，

…>, 在我这<你那，

那…>方面：
Él me da clase de español y yo, a mi ~ , (se la doy) de chino.

教我西班牙语，而我教

汉语.

a ~
参见 algunas ~ces.

cada ~ «más, menos; mejor, peor»
愈来愈：
Cada ~ lo entiendo menos. 我愈来愈不明白了.

cada ~ que

：
Cada ~ que viene trae alguna noticia.

来都带来些消息.

cien ~ces / cien mil ~ces / cientos de ~ces / mil ~ces / mil de ~ces
多

，无数

：
Te he dicho cien ~ces que no me gusta. 我已经多

跟你说过我不喜欢.

de una ~
1. 一下子：
Se tragó las dos pastillas de una ~.

一下子把两片药全吃了下去。

2. 一口气，连续地，不间断地：
Hizo de una ~ el trabajo de la mañana y el de la tarde.

一口气把上午和下午

活全干完了.

3. 彻底地：
A ver si acabamos de una ~ con ese problema. 看看咱们能否彻底把这个问题解决.

4. 突然地，出其不意地：
Le dimos el susto de una ~. 我们出其不意地吓了

一跳.
de una ~ para siempre 彻底地, 一劳永逸地.

de ~ / de ~ en cuando / de ~ en ~
[拉丁美洲方言] 参见 alguna que otra ~

en ~ces
1. 间断地，断断续续地.
2. [美洲方言] 参见 a ~ces.

en ~ de
1. 代替：
Vino ella en ~ de su hermana. 她代替她妹妹来了.

2. 非但不…，反而：
En ~ de ayudarme, me da más trabajo.

非但不帮助我，反而给我添了麻烦.

enésima ~
参见 por enésima ~ .

Era(se) una ~ / Había una ~
[故事

开头语] 从前，有一回

otra ~
1. 又；重新：
Otra ~ se me ha parado el reloj. 我

表又停了.
He colocado otra ~ el jarrón en su sitio. 我又把大花瓶放回了原处.

2. 下回，下

：
Otra ~, no te perdonaré. 下

我可不再原谅你了.
Otra ~ no me cogerán desprevenido. 下回

们再也不会使我措手不及了.

por enésima ~
一而再地，无数

地.

rara ~
难得地.

repetidas ~ces
一再地，屡

地.

si en ~ de
如果不是...而是.

tal cual ~
参见 alguna que otra ~ .

tal ~
也许，或许：
Tal ~ no lo supiera. 也许

不知道这件事.

toda ~ que
[拉丁美洲方言] 只要.

tomarle a uno la ~
抢在某人之前.

una que otra ~
参见 alguna que otra ~ .

una ~
1. 参见 Era una ~.
2. 参见 una ~ que.

una ~ mas
再

，重又.

una ~ que
一旦；一经：
una ~ que estemos reunidos, discutiremos lo que conviene hacer. 等我们再见面时再来讨论应该怎么办.

una ~ … y otra (~)
有时…有时：
una ~ por arriba y otra por abajo 有时自上而下，有时自下而上.

una ~ u otra
迟早，终归:
Una ~ u otra habrá que afrontar el problema.

迟早得正视这个问题.

una y mil ~ces
参见 cien ~ces.

ver por primera ~ la luz del día
诞生.

谚语：Quien da luego <primero> da dos ~ces. 先下手为强. www.francochinois.com 版权所有

近反义词

近义词

turno, tiro, acontecimiento, oportunidad, ocasión, tiempo

联词

primera头档;cada

;cosa物;cuando当…

时候，如果;ocasión机会，时机;tal这样

;manera方式，方法，形式;segunda第二档，叵测之心;tercera第三;rara罕见

，怪异

;instancia要求，请愿书，申请书;

西语例句库

Tenía sed y tomaba el agua a una vez.

口渴，一口气把水都喝完了。

Regularmente voy al cine dos veces por semana.

我通常星期看两电影。

Desde que la vio por primera vez le rindió su albedrío.

头一见到她，就把自己心交给了她.

Cuando miro hacia mi pasado, la mayoría de las veces pienso qué idiota era.

当我回看我过去，好几觉得自己好白痴。

Se lo dije un millón de veces pero jamás me escucha.

我都跟你说了多少了她就是不听！

A veces fulgurece su mirada debajo del cielo.

她眼光有时在天空下闪耀。

De vez en cuando me viene un extraño mareo.

我时不时会感到恶心晕眩。

Esta vez es una gama de azules.

这是蓝色系列。

Muchas veces se levanta a medianoche y se pone a escribir.

常常半夜里起来写东西。

Era la primera vez que la vi fue en Guatemala.

这是我第一在危地马拉见到这个。

Su parlamento fue interrumpido varias veces por las ovaciones.

讲话多被欢呼声打断。

Compaginar los horarios a veces es imposible.

整理时间表有时候是不可能。

Cada día hace cuatro veces el camino de casa al colegio.

天从家到学校往返四.

A veces cenamos mariscos y otros años cenamos carne.

我们要么吃海鲜，要么吃肉。

A veces es mejor agacharse y esperar tiempo mejores.

有时候最好能忍受等待最好时机。

El agua es tres veces más compresible que el mercurio.

水可压缩性是汞三倍。

Le curan la herida una vez al día.

天给伤口换一药.

Durante la charla mencionó varias veces al amigo ausente.

谈话中几提到了不在场那位朋友。

El carro patrullero ha pasado por la misma calle varias veces.

巡逻车已经在同一条街上走了好几了。

Una vez me perdieron las maletas en un viaje.

有一我在旅行中丢失了行李。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 vez 的西班牙语例句

词条纠错

vez 常用词专八A1A2

近义词

联词

用户正在搜索

相似单词