西语助手|西汉-汉西词典 cosa是什么意思_cosa的中文解释和发音_cosa的翻译

西汉-汉西词典

f.
1. 物，物品，

西：
personas y ~s 人和物.
~ s de escribir 文具.
Quiero ir a comprar algunas ~s.

去买一些

西.
Hay que poner cada ~en su sitio. 要把每件

西放在应放的地方.
En el régimen de esclavitud el esclavo se considera una ~y no una persona. 在奴隶制度下面奴隶被当成物而

是人.

2. 事物；事

：
Debes tomar las ~ s más en serio. 你对待事

应更认真些.
Tengo muchas ~s que hacer.

有许多事

要做.
No quiero meterme en esa ~.

搅和到那件事

里面去.
No pienses < digas > tales ~s. 你别去

<讲> 那种事

.
Las ~s en el mundo son complejas y las deciden diversos factores. 世界上的事

是复杂的，是由各方面的因素决定的.
Aquí las ~s van cada día mejor.

们这儿的

况越来越好.

3.pl.«ser de; tener» (某人)特有的言行：
Ese hombre siempre tiene sus ~s. 那个人总是有些自己的名堂.

4. pl. 发明，臆

，独创：
No creas nada de eso: son ~ s suyas. 你别信那一套，那都是他编出来的.

5. [在否定句中] 用处，价值：
Eso no vale gran ~. 那

有多大价值.

|→ conj. Amer.
1. 这样，因而，由此.
2. 为了：
Vete temprano ~ que no tardes a la reunión. 你早点走，开会别迟到.

brava ~
蠢事，荒谬的事

.

~(s) de beber
喝的

西，饮料.

~ de broma
玩笑.

~(s) de comer
吃的

西，食物.

~ de entidad
重要的事

，实质问题.

~ de guasa <juego>
参见 ~ de broma.

~ del otro jueves <mundo>
【转，口】 1. [用于否定句] 新奇的事

，特别的事

；离奇的事

：
Eso no es ninguna ~ del otro jueves. 是毫

奇怪的事

.
2. 很久以前的事

.

~ de magia
奇迹，

可理解的事

.

~de risa
参见 ~de broma.

~ distinta
参见 otra ~

~dura
难以忍受的事

，

堪忍受的事

.

~ extraña
参见 ~rara.

~fácil
容易的事

.

~fuerte
参见 ~ dura.

~ igual
[用于疑问句、否定句、感叹句中] 这样的事，类似的事

：
¿ Has visto ~ igual? 你见过这样的事吗？
¡No había oído en mi vida ~igual!

从未听说过类似的事！

~no <nunca> vista
从未见过的事

，从未有过的事

.

~ perdida

望的人，

可救药的人.

~ rara
少有的事，稀奇的事.

~s de la vida / ~ s del mundo
生活中的变故.

~ semejante
参见 ~igual.

~ y ~
迷，难解的事物.

fuerte ~
参见 ~ dura.

muchas ~s
1. 许多事

. 2. [套语] 多多致意，多多问候：
¡Muchas ~s a tu padre de parte mía! 代

问候你的父亲!

otra ~
另一回事，另一码事：

Eso que dices ahora ya es otra ~. 你现在说的完全是另一码事.

poquita ~
【口】微

足道的人.

tal ~ y tal otra / tal y cual ~
«decir»这件事

那件事

，

一件事

西一件事

.

a ~ hecha
故意地，存心地.

ante todas ~s
首先.

Así están <estaban>las ~s.

况就是这样.

cada ~para su ~
一个问题一种处理，一把钥匙开一把锁.

cada ~por su lado
杂乱无章.

como ~de
大约：
Estábamos como ~ de 200 personas.

们当时有二百来人.
Estuve allí como ~de medio año.

在那儿大约呆了半年.

como la ~ más natural del mundo
理所当然地，满

在乎地.

como quien no quiere la ~
1. 遮遮掩掩地. 2. 胡里胡涂地.

como si tal ~
1. 就象什么也

有发生过一样，恢复原样. 2. 无所谓地，轻率地. 3. 轻而易举地.

~de
参见 como ~ de.

cualquier ~que
一切，全部.

decir cuatro ~ s
讲出实

.

decir cuatro ~ s a uno
指责，责备

decir una ~por otra
1. 【雅】说谎. 2. 搞错，弄错.

dejar correr las ~s
任其自然.

dejarse de ~s
停止干有害的事

, 放弃分散精力的事

.

es ~ que
是…事：
Mentir es ~ que no metoca. 撒谎是

从

干的事

.
Sé que perezoso es ~que no eres.

知道你并

懒.

¡Habrá ~ igual < parecida, semejante >！
竟会有这样的事！

hacerse poca ~
畏缩，胆怯；屈服.

la ~ que
1. 问题是，问题在于. 2. 重要的是.

lo que son las ~s
[用作插入语] 奇怪的是.

meter ~s en la cabeza a uno
使产生

切实际的幻

.

no es ~ de que

能，

应该.
No es ~ de que dejes de ir tú porque yo no pueda ir.

能因为

能去，你也就

去.

no haber en algún sitio ~ con ~
乱作一团，乱七八糟.

no hacer ~a derechas
什么事

也做

好.

¡No hay tal ~!

有那么回事！

no poder hacer otra ~

得

这样作，只能这样作.

no sea ~que
可别; 以防：
Vamos a recoger la ropa, no sea ~que llueva esta tarde. 咱们把衣服收了吧，今天下午可别下雨.

no ser la ~para menos
只能如此.

no ser otra ~que
正是, 恰恰是.

no tener uno ~ suya
慷慨，大方.

o ~ así
大致如此.

otra ~sería <es>
又当别论：
Debes cantar como todos； otra ~ sería si pudieses cantar bien. 和大家一样，你也得唱，至于唱得好坏那又当别论了.

poner las ~ s en su punto
使准确，使确切.

por cualquier ~
为了一丁点儿小事：
Por cualquier ~va al hospital. 他稍有

适就跑医院.

por una(s) ~ （s) o por otra(s)
总是，在任何

况下：

Por una ~ o por otra llega a la fábrica con una hora de anticipación. 他总是提前一小时到工厂.

puestas así las s ~
既然如此.

¿Qué ~
什么事？说什么？

quedarle a uno otra ~dentro del cuerpo
心中另有打算，实际上另有感觉.

quitarse de ~ s
回避.

salir bien <mal> las ~s
事

的结果很好<不好>.

ser ~ de
[只用第三人称] 必须，应该：
Es ~ de recoger los equipajes, porque estamos llegando a nuestra estación. 该收拾行李了，就要到站了.

ser algo ~ de
只是…的问题：
Todo es ~ de tiempo. 一切都只是时间的问题.

ser algo ~ de cierta persona
是某人的职责，是某人分内的事

.

ser algo <uno> como ~de uno
是某人所喜爱的，是某人感兴趣的.

ser ~de oír
值得一听，值得注意.

ser ~ de ver
值得一看.

sevá ~de ver
[表示怀疑、好奇] 看看再说.

sipones <pone usted ...> así las ~ s
参见 puestas así las ~s.

tomar las ~s como vienen
随遇而安.

tomar una ~por otra
弄错，搞错.

¡Vaya una ~ !
[用于贬低事物的意义或重要性] 得了吧！去它的吧！

近反义词