一般

1.Es como un relámpago, valga la comparación.

那闪电。

2.Aquí la regla es que las lluvias se produzcan en otoño.

这里是秋季多雨.

3.Normalmente me levanto a las siete y media.

我七点半起床。

4.Tiene una estatura superior a la media normal.

他身材比人高。

5.Los edificios comprendidos dentro del circuito de la ciudad son altos.

市内的建筑都很高。

6.El cuero del rinoceronte resiste las balas ordinarias.

的子弹打不透犀牛皮。

7.La raíz del verbo es invariable excepto en los irregulares.

除去不规则动词，词根不变。

8.Las grandes ciudades están generalmente bien comunicadas.

大城市说来交通都很方便.

9.Normalmente una ciudad sólo tiene una catedral.

而言，个城市只有个主教堂。

10.Su estilo poético resultaba romántico y atractivo.

他诗的风格非常的浪漫，很有吸引力。

11.En general, en el norte la situación se ha mantenido tranquila.

北部的局势比较平静。

12.Por lo general, éstas últimas no pueden ser objeto de controversia a nivel oficial.

后者无法在官方讨论。

13.Las mujeres también tienen derecho a participar en los comicios donde se eligen escaños generales.

妇女还有权竞选席位。

14.Por lo general se corre un velo sobre esos delitos.

对这种犯罪都秘而不宣。

15.Normalmente no se publicarán correcciones por separado de las actas provisionales.

临时记录不应单独发更正。

16.Generalmente esos arreglos responden a un solo pacto de negocio.

这种安排是为了桩交易。

17.El presente informe refleja, en términos generales, el sentido de los debates.

本报告反映了辩论的过程。

18.Hoy quisiera hacer algunas observaciones de carácter general.

今天，我谨发表些性意见。

19.Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general.

性辩论的发言名单现已开放。

20.Los comités se suelen reunir hasta cuatro veces al año.

委员每年最多开四次。