一般的

1.El cuero del rinoceronte resiste las balas ordinarias.

的子弹打不透犀牛皮。

2.Su estilo poético resultaba romántico y atractivo.

他诗的风格非常的浪漫，很有吸引力。

3.No estamos hablando aquí de un disenso común.

我们并不是在里谈论的反对意见。

4.El típico representante sindical tiene el rostro de un hombre de mediana edad.

的工会代表都由中年男子担任。

5.También son empleos que tienden a estar menos remunerados que los típicamente masculinos.

与的男性就业，些职业往往收入较低。

6.Los servicios que allí se proporcionan son por lo general gratuitos.

些设施提供的服务都是费的。

7.La asignación se ejecutará de acuerdo con normas profesionales generalmente aceptadas.

执行任务时遵照[公认的专业标准]。

8.Los edificios comprendidos dentro del circuito de la ciudad son altos.

市内的建都很高。

9.El presente informe refleja, en términos generales, el sentido de los debates.

本报告反映了辩论的过程。

10.Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general.

性辩论的发言名单现已开放。

11.Ha quedado abierta la lista de oradores para participar en el debate general.

性辩论的发言名单现已开放。

12.Una posibilidad sería utilizar la oración “leyes, costumbres y tradiciones nacionales de aplicación general”.

“适用的国家法律、风俗和传统”短语可能是种办法。

13.Por mi parte, permítanme que plantee algunas observaciones e inquietudes de carácter general.

在我方面，让我提出些性的看法和关切。

14.Sin embargo, no existen suficientes puestos de servicios generales para redistribuir.

但是，可以调动的事务职位太少。

15.Ha prevalecido siempre el entendimiento general de que las actividades militares no están abarcadas por la Convención.

的了解是不涵盖军事活动。

16.Su Grupo estaba de acuerdo con el sentido general del informe de evaluación.

他所在的集团同意评价报告的要点。

17.El único principio general es el de la intención de las partes.

唯的性原则是缔约国的意图。

18.En general, en el norte la situación se ha mantenido tranquila.

北部的局势较平静。

19.El debate general de este año ha estado más centrado que en ocasiones anteriores.

今年的性辩论过去更突出重点。

20.La Comisión concluye de este modo el debate general sobre estos informes.

委员会从而结束关于些报告的性讨论。